No.69: TETSU

翻译 by tsuya

 

—TETSU69这个词最初是从URL而来的是吗?
「是的,来自“TETSU69.com”这个URL。有一段时间我热衷于占各种域名。/p>

—一共占了多少个域名呢BR> 「大概有20个左右吧。“TETSU.com"已经被别人占了。但是相对“co.jp”还是com”最好不是吗BR> 无论如何也要一个com”的域名,所以就加上了我出生的年9在后面,用了“TETSU69.com”BR> 刚开始就只是这样而已。稍微走题一下可以吗,与此有关有一件想说的事情。/p>

—对话内容的范围当然是越广越好,所以请自由的走题BR> 「域名是自己个人取的。但是某个域名到底是属于谁的,想知道的话,很容易的就可以看到。FANS也有人查看了还讨论的,发现虽然是我个人的网站,但是是公司的staff的名义。因为知道谁都可以查看到这些资料,要是用自己的信用卡的话,本名什么的就会全部暴光了,所以才用了staff的名义申请了域名。当然钱还是我付的啦。看起来很无辜吧(。有了“TETSU69.com”之后一段时间,打算开始solo的时候,觉得只用tetsu这个名字的话,世界上叫做tetsu的人有很多,所以就跟Michan(Ki/oon的中山ミチヒ说了觉得用TETSU69这个名字满好的吧 就是这件事。/p>

—是不是9这个数字有什么情结呢BR> 「现在已经不是那么想了呢,已经有点饱和的感觉了。请了一位会做姓名测算的朋友给我算,用TETSU69这个名字用去SOLO的话怎么样。分析了笔划数9这个数字很容易让别人误解的样子。如果用这个数字的话,会经常会出现被弄错的情况不是么相互倒转什么的。他建议用点别的数字其实会比较好,但是同时又说“虽然需要很长时间,最后还是会成功的。并没有那么坏,只是会很辛苦,会容易造成别人误解,不过如果真的那么想要用这个名字的话也是可以的”。既然OK就用了。的确预言成真了呢,被误解了,也非常辛。/p>

—真是用实践去证明啊BR> 「他说数字的3会比较好。“TETSU23。但是这个数字,和我没有关系。我在彩虹的时候名字是小写的tetsu,现在变成大写的TETSU69。加上了69,笔划数不是变了么。为了保持平衡,才用大写TETSU。这样的话总笔划数就变好了。如果用小写的话再加9两个数字总笔划数不是很吉利呢。因为会关系到运气的变化,希望这里不要弄错了哦。加9的时候是大写,不加的时候是小写。fans寄来的fan letter也有很多人不太清楚大小写的问题。希望这里稍微用心一下。/p>

—我原先以为是为了设计美观什么的才区分大小写的BR> 「不是那样,是因为笔划数。因为大小写变化笔划是会变的,比如e和E的笔划数就是不一样的。/p>

—英文字母也有笔划数的讲究吗
「有的哦。不同的老师也有不同的说法。之前曾经有传闻彩虹的英文字母表示从L'Arc-en-Ciel的”变成L'Arc~en~Ciel用“~’,其实并不是真的。是因为staff的疏忽。“~”换成“-”的话,笔划数并不会变化,而是取决于设计字体的时候,有时候用横线比较好看,当然也有用波浪线比较好看的时候,因此才会有了区分,其实两个都没问题BR> 但是只有一点改变了的就是,用片假名的时候从ラルク·アン·シエル变成ラルクア シエ[注:去掉点]/p>

—为什么呢
「有人数笔画的时候算点的笔划数,也有人不算的。如果用包括点的笔划数的算法,笔划数不太吉利。如果不算点的话一共是18划8划非常吉利。包括了2点就变成20划了。所以把点去掉,无论怎样都是18划。可是不知怎么变成是从波浪线改成直线的错误情报了。有充分的可以理解的原因才会去改的啊。/p>

—原来是有这样的理由啊。尝试了TETSU69之后,有体会到什么solo的乐趣吗BR> 「solo的时候会有全新的邂逅,这一点很好。本来只知道彩虹的事情而已,现在可以看到周围不一样的世界,多了很多经验呢。/p>

—乐团活动和solo活动,想怎样去平衡了BR> 「这个现在还不知道。/p>

—那么solo活动的成果在band活动的时候有没有一些反映呢。有感觉到什么两者一起进行的优点吗BR> 「彩虹的活动年以上的空白了。如果不做solo的话年的时间,我觉得人也是会成长的。所以我并不是很清楚是不是因为solo所以成长了。BR> 不是有那种号称可以增高的药吗,青春期的时候,喝了会增高什么的。可是即使不喝那种药,青春期也是会长高的不是吗。所以并不能判断长高的原因。我觉得大概是一样的道理,即使不solo,可能也是会进步的。只是关系到solo的问题时候“完成了solo,充电了之后,再回到乐队”这样的说法最简单省事,所以就这样说了。我是比较冷淡的去看的。/p>

—solo时候,唱了歌,做了很多之前没有做过的事情,也应该得到了很多的磨练吧BR> 「我solo的时候不弹Bass,有的曲子用了电子模拟bass,因为live上自己不能弹。录音的时候虽然会弹奏,但是因为时间问题,机会并不多。所以作为Bass手来说的话,经过solo并没有什么成长。反而觉得是停滞了。如果在彩虹活动的话作为Bass手就会进步呢。当然solo的话,作为主唱来说是成熟了很多。/p>

—作为主唱的成长,还有作为bass手的成长,某种程度上总会有关联的不是吗。表现自己的途径增加啦,一定是有影响的吧BR> 「我也没说完全就没有联系啊。只是自己在哪些地方有了怎样的成长,这种事情完全不会去考虑。/p>

—四个人合作,自己一个人去作,肯定有不少不一样的地方吧。在这种不同中有体会到开心的事情吗?
「要说solo的话,我只出了一张大碟Suite November。这张里面的作品每一曲,参加的音乐人都不同,所以每一首完成的方式都不同。虽然成员不同,但是作业过程还是以乐队的形式完成这一点是不会变的。“和这个成员合作的只有这一首曲子”会有这样的感觉。要说不同,大概就是整张专集全部是我作词作曲吧/p>

—举例来说,封面的设计,取名,曲顺什么的,全部都是tetsu桑一个人完全按照自己的意思决定吧BR> 「这些地方是满轻松的。只要我说OK,就OK了。三下两下就搞定了。在演奏或者编曲的时候,我说“请这样弹”或者“请这样敲”任性的指挥的时候,这个音乐人可能会心里觉得“不喜欢这样,不想要这样做”,但我就可以强硬的说,这是我自己的专集,不用去考虑别人的心情。彩虹的话是4个人一起,不得不让大家都happy,用大家都觉得舒服的方式去做,常常需要耗费很多时间,需要细心的工作。但是那样也有那样的乐趣。两种方式都各有好处吧。/p>

—solo的场合全部都依靠自己的判断基准,感性,直觉来做,我觉得这样大概会比较直接的反映出一个人的个性。tetsu桑自己觉得TETSU69是怎样的一个艺人呢BR> 「唔……什么样的艺人呢,这个很难回答呢。/p>

—自己很酷啊,做了了不起的事情什么的BR> 「觉得歌曲都很棒,真的/p>

—现阶段,有什么还不满意的地方吗BR> 「要想称的上强的话,卖的再好一点就好了(。/p>

—作为TETSU69,还有什么期待去尝试的事情或者正在酝酿着的事情吗BR> 「在音乐性上,我还没有固定的“这就是TETSU69”的想法。project进行的方法也并没有明确的模式,一切从现在开始。从最开始的一些错误试验,各种各样不同的事情,经过很长的时间,慢慢一点一点的成形吧。因为我现在没有时间,所以也没有具体的要去做什么的感觉。/p>

—那么目光放长远了来看,等待也是好事呢BR> 「这样说也可以。现在的话,因为彩虹有很多活动,听到“tetchan还是在彩虹弹奏bass的时候最好”这种说法的时候会想,不solo也无妨吧,是不是做了多余的事,心情变的有点寂寞。/p>

—只要继续做下去的话,这样的说法一定会变慢慢消失的。TETSU69有什么live计划吗?
时机成熟又想要去做一些什么的话,会去做的。但是大家都是彩虹彩虹的,TETSU69怎么样也无所谓不是吗(/p>

—不会,没有这样的事情啦。去年年末的event实际上是第二次登台了不是吗,在那之前有什么样的期待呢BR> 作为主唱来说真的是刚刚入门,还有很多不太行的地方,live的经验也很少。也清楚是刚刚开始,自己是彩虹的团员,本职是bass手这些事情,要冷静客观的去看待,然后作出好的曲子BR> 有挑剔我的声音的人,也有生理上不能接受我的声音的人,但是我很喜欢作为主唱的自己/p>

—我觉得tetsu桑所做旋律的氛围和tetsu桑的声音很合适呢BR> 我也这么觉得。只是有时候很难接受评价。因为我是彩虹这个乐队的,就被拿去和彩虹比较,很困扰(。因为作为vocal,hyde和我的经验完全不同,声音,音域都不一样。而且也有无法单纯的去比较的东西。不甘心呢。听到“那些solo的曲子,如果是hyde桑来唱的话会更好的吧”这样的说法,很不爽呢。而且这种恶意的说法还真的不少。因为这样,我真的不明白到底做TETSU69有什么意义/p>

—我相信继续做下去的话,一定会渐渐的感染别人的。那么是什么发自内心的东西成为tetsu桑solo的动力呢BR> 因为现在在彩虹很忙,并没有别的空闲,也就没有那种要表达的欲望。团员们都可以同时solo和band一起开心的进行着就满好的了。fans里也有人觉得如果solo卖的好的话可能就会不继续做彩虹了,所以不支持solo。但是不会是这样的。不管做什么,我们都在可以两者兼顾的界限内,希望可以放下偏见,好好的听一听