No.67: 21世纪

翻译 by maggie69

 

—在你小的时候,想象中未来的21世纪是怎样的一种景象呢BR> 「我想象自己会成为一个很优秀的大。很普通的想法吧,像是车在空中漂移之类的,或是之前在科幻电影里看到的世界,我根本就没想象过,我就是那样的小孩。/p>

—你是一个不太会畅想未来的小孩?
「该怎么说呢?我是个比较现实的人/p>

—说起tetsu还是小学生的时候,五岛勉著的《诺丹玛斯的大预言》那时候很受注目诶。那么说来,书中曾经预言没有21世纪,对这个你是怎么看的BR> 「小学是时候,我想我真的相信这个诶,我想到1999年的时候,我三十岁了,活的也够久了。而且999年我也读了五岛勉著的《诺丹玛斯的大预言》,最新出版的哦,真的有,大概是在1999月前出来的。“马上就到了,该怎么办呢”,还有“现在说这些还不是很了解”,但是呢,我也想过可能什么都不会发生。就算不是在七月,因为根本就不可能那么凑巧。但我觉得可能是对那前后会发生的事情的一种暗示,结果,不就有.11事件吗?说是“恐怖大王从天而降”,在那前后说了有“两次”,可能是就是指的双子大厦。/p>

—但是,那个不是发生001月的事情吗?
「如果要以那种数数的方式的话总会觉得不太对。但很多人真的认为那个时候会来的到人。结果,这不就是对过去的预言的生搬硬套吗?但是,那个也是对当时情况的生搬硬套,其实也不用那么牵强附会。有个预言说地球会灭亡,人类将会消失,其实这个怎么看都不是在骗人,如果真的“恐怖大王从天而降”的话,那就是真的。但会有一个很长的时间差异,或许是1年,或者是2年都不可能发生这样的事情。应该这样去想几千年前的预言。/p>

—是啊,说起21世纪应该是从2001年开始吧,你还记得进1世纪的瞬间吗BR> 「进1世纪的瞬间吗?我在做什么?参加红白歌战?我想起来了,还唱了「STAY AWAY」,所以,我应该是在NHK的大厅里。/p>

—记得不是很清楚啊,那你还能清楚的记得进000年的瞬间吗?
「是啊,举行了“RESET>>LIVE000”,因为是第一次的COUNT DOWN LIVE,应该就是那个没错~~/p>

—是吗?那个你觉得怎样?感觉到在新旧年份交替的时候有什么不同吗BR> 「没有,其实也觉得没什么。不是有2000年的问题吗,比如,在刚刚进入2000年的时候,会不会突然断电啊。因为LIVE前,我们是坐的直升飞机。就会想“这个直升飞机会不会坠毁”之类的,因为从那边过来一般都不会坐直升飞机的。就是说着那些了,我是最后。从NHK到会场,坐直升飞机过去是非常快乐的事情哦,下面在大塞车,我们在直升飞机上,大概花了十分钟就到了会场。而且那个是代代木的NTT的DoCoMo大楼正在施工中,我还在想“诶,那个建筑是什么?”/p>

1世纪现在已经过了3年了,和小时候想象中的影象比较的话,你觉得怎样呢?
「不太一样诶。总觉得差的很远。科幻电影和漫画里面的那种世界完全没有出现哦。阿童木也没有出生,真的差了好远诶。生发水也没有开发出来。/p>

—你想象过生发水?小时候?(
「应该是小时候吧,绝对不要在成为大人以后脱发。但是,想过自己在成为大人的时候生发水已经发明了,就安心了。但还是没有被开发出来。/p>

—换种说法,和想象中一样的有哪些呢BR> 「有什么呢?有什么接近的呢?现在的这个世界,和我小时候的世界不是没有什么变化吗?有新干线,飞机也没怎么变,我觉得和我出生的那个时候没有什么太大的变化啊。/p>

—那,你觉得自己怎样?和小时候想象的自己接近BR> 「没有想过诶,会从事这样的工作,完全没有想过会从是音乐这个行业,觉得很不可思议。说起来,我完全不会考虑那么远的事情。像是将来要做什么之类的,我想我是会写出那种很无趣的作文的人/p>

—那样的话,如果还是21世纪已经是大人的tetsu见到0世纪的小tetsu的时候,会说些什么呢BR> 「啊,会说“再认真的一点去做”,“认真去做了之后会感到很快乐”。健康方面可能会说“请多运动”,“多锻炼”。/p>

—虽然觉得现在的你是一个stoic,那么换一下,20世纪的自己会给现在的自己传达什么样的信息呢BR> 「信息?应该是“考虑问题再深刻点”,“好好的去做”吧,我还觉得有“好好的奋斗到死”那样的感觉。