No.61: 结婚

翻译 by 夜想/p>

 

「原本从很久以前就不是有结婚愿望的人.反而一直觉为什么要结婚,从十几岁的时候开始就一直这样觉连憧憬也没有.有一个时期还认为“结婚是人生的坟墓”。/p>

—那是真的吗?也就是说不想结,这样吗BR> 「那个是喜欢的音乐人说的话,以前读到的interview里是那样回答的。觉得“好帅啊!”。那还是中学或是高中的时候。/p>

—那么最近思想有什么变化什么的呢?
「怎么说呢。并不讨厌孩子上,因为有外甥,朋友的侄子之类的觉得很可爱。但是如果变成自己的孩子那就两样了。一直觉得自己还是孩子,所以自己还没有考虑过这件事/p>

—连“假如”都没有想过?像结婚生活真好之类的BR> 「没有办法想象啊。周围结婚后真正地幸福地过着生活的人很少,特别是这个行业的人,大部分的人都分手了~3年之后。/p>

—很忙而且价值观和普通人不一样,也许是因为这些吧BR> 「是啊是啊。所以我因为工作经常很晚,或是到早上还没有回来。普通人应该是无法理解的吧。就算有能理解的人也应该不多吧。/p>

—那么,也就是说一直独身也可以吗?
「那个没有深入考虑过。最终如果能有把到现在为止的价值观完全掉转的恋爱的话,也许会马上结婚的。所以不能说是否定,反而是过多的抱着梦想。不是因为想寻找各方面都完美,所以还不结婚吗?但是,我是只以结婚为前提才会交往的噢。/p>

—啊,是这样啊。那个…BR> 「没办法和没有想过“也许会结婚也说不定”的人认真交往的。而且,不希望自己的户籍被玷污。/p>

—啊哈哈!不想画“X”吧(日本人画“X”的意思就是离婚哦)
「恩。不想画(/p>

—那么假定结了婚,对成为自己妻子的人有什么要求吗BR> 「没有。当然如果妻子很会做菜会很高兴,但是,没有打算和保姆结婚。所以对于结婚的对象怎么说呢……啊啊……可以信赖的人?自己因为工作很晚,对方多少会有一些心浮气躁的哟。“老公还没有回来,反正肯定又是在工作”这样子(像那种会让我在工作时担心着“现在在做什么啊 ,“是不是在和其他男人吃饭”之类而无法专心工作的对象时很讨厌的。如果不是能让人安心的人,会对工作造成障碍的。就是那样的!如果在现在这种时候,在我的人生中还是以事业为中心的。所以,能为我帮忙创造专心工作环境的人还没有出现。/p>

—这样的想法虽然可以理解 但是还是会忍不住觉得"他完全不在意.."
「在我的立场,是非常无所谓的.我是NANA里的夕クミ哟(.所以会我是事业最重要"/p>

—快觉悟.这世上有"想获得幸结婚"这种说法所..
「追问那些人的话,会变如果不结婚生小孩的话到老了谁来照顾自己"这样的回我觉就为了老了以后让人照顾!"这种想法是错误的.再从孩子的角度来"为了那种原因才把自己生出来的?"不是会觉得很讨厌这样的话,还是自己存钱进老人院让人家照顾比较健全./p>

—真的是像保险一样的感觉,这样说了感觉有点不爽.
「是而且在女孩子中还有说"去参加孩子教学参观活动的时候想比周围的妈妈都年所以想早点生孩之类的人我心只是为了那种" 反而不想让她养育介意那种事的小因为是自己的小孩.而且,因为看上去的年龄和实际年龄不一觉得不是十几年龄像我,别人都说绝对看不出有34有那0几岁看上去像欧八桑或欧吉桑的家伙.到了50几岁反而看上去很年特别是日本人太过注意年龄看体育报纸之类的时候不是总会在姓名的后面的括号里写上年龄总觉得是特地把年龄写上的./p>

—这样说的话,外国的丑闻报道之类的,都不给几岁几岁的ne.Jennifer Lopez几岁"之类
「是是日本独特的东西...我总说不要刻意做出来比较好(/p>

—啊哈哈但是感觉tetsu桑结婚的话不会是恋爱结婚的ne.
「不我不是打算特别否定相亲结婚哟.相亲也好,恋爱也好,作为相遇的契喜欢上对方的契机不是很好但是相亲的话会觉得很紧张