No.58: 购物

翻译 by bonitajj

 

—shopping的话,是tetsu san的兴趣之一吧BR> 「最近的话,情况好象不是这样呢。过去的话,绝对是如此没错。也许表达的方式有点奇怪,但是最近基本上没有什么想要的东西啊~~~(也没什么想入手的东西。因为无论怎么说东西都多得有点过分,所以反过来就想把东西减少一点。住的房子面积成倍在增长,现在的屋子也比较宽敞,但是东西也是一直在增加。有时候,自己也会疑惑“为什么这边会有这个东西?~~~”冷静地一个一个检视那些东西,根本没有用过的、糊里糊涂地买来还封在纸袋里的东西也有很多很多。很多根本没有拆过封。现在想变得简单一点呢。这样的想法大概在一年前就有了,但是东西仍然越来越多,实在太多了呢现在稍微整理一下也不可能了,但是还是想有机会处理一下的。

—但是,在这之前,对于购物不是还是抱持着像对待兴趣一样的感觉么?
「啊,差不多3年前,非常喜欢购物啊,特别是去国外的时候。去国外工作,回来的时候往往会带着去时数倍的行李回来可以释放压力的。因为在国内的话,基本不能在外边走走,购物的话也是不可能的,所以因为工作到了国外,就想要买一点东西。另外,在东京因为不太能出去买东西所以很多东西不是很清楚,所以因为“这个在日本是没有买的吧~”这样的理由也掏钱买了,然后就听说“这个在涩谷也是有买的。”我虽然想“在国外买的话比较便宜呢!”可是事实上两边的价格却基本是一样的。带着回国,也是很辛苦的

—从小时候开始就有很强的物欲么?
「对啊,从很小的时候开始。钢弹的塑料模型之类的东西。钢弹模型的制作等,往往做到一半就放弃了。但是一旦回到家,就常常被搁置在一边了。那个时候还是由bandai株式会社(很有名的模型制造公制作的有万岁徽章的钢弹模型的时候呢。这种不是非常少见的吗?其他的就没有什么了……啊,还有就是无线电遥控。小学三年级的时候开始制作无线电遥控。制作无线电遥控的东西不是非常花时间么?所以这也令我难以满足,因为没有配套的工具啊~

—因为配套工具的关系没有能完成无线电遥控的制作么?真的是在小学的时候么?这个的话真是很早呢BR> 「我的周围,大家都是用配套工具在制作的。我个前辈也在做,但是也没有完成。前辈们也好,大家都是“tamiya(田宫株式会社:一家很有名的模型制造商)”的无线电遥控,我的话,用的是“ootaki(大泷)”制造的,可能从那个时候开始我就喜欢上了和他人不同的感觉“因为大家都是用田宫的,所以我不想用田宫的。”的感觉。所以大家都买サンヮ的probo信号接收器,我却买的是フタバ的信号接收器。

—原来如此。然后再过了一段时间,就开始渐渐在服装上花钱了吧BR> 「开始在衣服上花钱并不是在开始听摇滚乐以后。大概是在初中二年级到初中三年级的时候。紧身的裤子也好,把T恤漂白也好,是在浴室里进行漂白工作的呢,过程中会弄出奇怪的响声来的

—从中二开始听摇滚,之后果然就是对乐器有兴趣了吧BR> 「对。买了乐器呢。但是,一般是前辈和熟人买了送给我的,这样的情况比较多一点,因为那时候自己还没有钱。

—是这样啊,现在的话,是自己买乐器了吧BR> 「恩,现在的话就很厉害了,变成一件很重要的事情。

—买乐器的时候,当然是要考虑音质的优劣,那么为了收藏而买的情况有没有呢?
「当然是有考虑过收藏方面的价值。想在优良的音质和收藏性这两方面,保持一个平衡。所以我既有音质方面极其出色的乐器,也有极有收藏价值、世上很少见的乐器。

—现在,全部加起来,有多少把了呢BR> 「吉他加贝斯,大概有超过100把了。

—当时是出于收藏的目的买回来的,也会使用么?
「恩。会在录音的时候用,舞台上也会用来制造气氛。我的话,根据曲子的不同也想使用不同音色的乐器,会使用许多贝斯,但是,基本上来讲一直用的主要的贝斯,用0年以上的,还是只有一把。这是我的主力战斗机,现在想要寻找的是我的次期主力战斗机,这是我参加这次的录音之前就开始考虑的,但是一直都没有遇见好的。所以在录音过程中,也出去寻找了,终于买到了,是日本仅有几把的贝斯,在日本已经入手不能了。所以找了很多代理人,因为库存都没有,所以在店铺也全部搜找了一遍,带到录音室给我的。我就在那里面挑了一把买下来了。

—买到了称心的东西了么?
「那是当然的。

—原来如此,但是,乐器的话还是和平时购物感觉不一样吧,是很重要的工工具BR> 「恩~~是这样吧。但是,买得最厉害的时候,真的是一个星期买一把这样的速度在买