No.54: SPROUSE

翻译 by tsuya

 

—为什么会想到制作自己的label呢?
「契机是非常单纯的~
自己solo的时候,就会想要有自己的label和标志什么的吧BR> 不过最初也就觉得label实际上就是一个名字而已。/p>

—现在旗下有多少艺人了呢BR> 「从刚组成的时候开始,虽然在向着厂牌的方向发展,但是到现在还没有太完善呢。除了TETSU69以外还有三个艺人(团体),作一些INDIES的发行BR> 在偶然的机会中因为缘分遇见了他们,感觉自然而然的就变成这样(在一了BR> 特意的去征集艺人或者去试听什么的,都完全没做过BR> 因为想做的人就在周围,“那,要不要一起试一下?”这样的很随性就说了呢。/p>

—将来,想要发展到什么样特色的label,有特别的概念吗BR> 「没有,没有想得这么远呢BR> 要作到有自己的特色这个阶段之前,需要累积比较久的时间,并且要有大量的艺人BR> 要做到那样也不是不可以吧,再增加一点staff,循序渐进的就有机会BR> 但是现在staff的福利还不是太好,所以目前的阶段要做到那么大规模还不太可能。/p>

—SPROUSE这个名字是SPROUT和ROUSE组合成的呢。从何而来的灵感造了这样的一个词呢?
「因为需要赶上发行印刷的截止日期,想着怎么办好呢就去查了字典,寻找了一下BR> 刚开始觉得“sprout”是发出新芽的意思觉得还蛮不错的BR> 但是好像有人已经注册了了"sprout",所以并不能做登录商标BR> 又再去看了字典。“rouse”这个词就出现了~BR> 因为有“觉醒”的意思,含义很好而且读起来也不错,觉得两个可以合起来酱BR> 因为是自己组合的词,所以也顺利的取得了登录商标BR> 但是,sprouse.com已经被美国人注册了呢,这个世界上想法一样的人还真的存在啊/p>

—logo标志是按照tetsu桑自己的意向做出来的是吗BR> 「是的哦~王冠,箭头。一方面有向上延伸的感觉~另一方面因为喜欢足球,做得又有点像足球队/p>

—做自己的label觉得好玩吗?
「要说有趣,还是麻烦的事情比较多呢BR> 从条形码的选择就开始了,之后是CD的编号,需要申请符合业界规格的号码BR> 以制造商来区别,就像SONY的话就是SRCL,ki/oon就是KSCL。取相对的自己的字母BR> SPROUSE的话不是就会想要SP这样吗,但是SP已经被SONY注册了BR> 编码前面的两个英文字母是来自制造商的名字。第三个字母是CD的C。最后一个就看各个制造商愿意啦,如果是制作部第一部就会是1,或啦,要不就A啦B啦,怎么顺手就怎么用BR> SPROUSE就是LSCA-1001酱。/p>

—为什么是LS呢?
「因为真的没有剩下多少啦…BR> 之中就一个LS,既有LABEL SPROUSE的LS,也有L'Arc的L,就想还不错BR> 还问了有关人事“如果字母全部被用完了会怎样?”“会不会变成3个字母? 这样,不过比较适当的话/p>

—自己经营label时有没有遇到在此之前没有体验过的事情呢BR> 「大概是和相关的业界人士作洽谈这类的事情吧BR> 对资金的流动了解得更多了,这些环节也开始很努力的去学习BR> 作为艺人,再不会说任性的话了BR> 因为与艺人心情不同的staff的心情也体会到了呢。异议抱怨什么也好像开始理解了BR> 不过在此之前就觉得自己比别的音乐人更加明白的BR> 因为好卖不好卖完全不能预料,在结果没有出来之前,想说的话也不可以随便说。/p>

—将来,有想过要发展成怎样的label的image吗?
「想要实现的话其中还是有很多复杂的过程BR> 艺人不够红啦,很多事情还不能完善的作到啦,目前只有TETSU69赚钱啦这些BR> 因为label处在打转的状态,让其他的艺人红起来,大概做不到吧BR> 即使是很想做的事情也是一样,要花费很多的资金BR> 不管是增加staff,开始更好的宣传,又或者是做到自己独立制作等等,
现在距离那种形态还相当远。不过当今也是CD卖不动的时代呢BR> 我想SPROUSE这个名字会一直留下来的,也许有一天就变的名副其实也说不定BR> 将来的事情是说不准的。/p>