No.41: 媒体

翻译 by 夜想/p>

 

—喜欢上广播,电视,报纸之类的传媒吗?
「不讨厌.应该喜欢/p>

—像喜欢这个媒体之类,对这个媒体讲的事情有兴趣之类的事有吗?
「没有什么喜欢和讨厌,但是最有效果的还是电视.因为最有效最轻松.觉得如果使用相同的努还是看的人听的人多一点比较好./p>

—但也有不在电视上出现的时
「不出现的时期啊.因为事音乐人,不管怎样,上电视啊上杂志的时期都是宣传什么都没有的时即使想上歌曲节目"也不会被邀请的.因为没有解禁.最近时年半又出了single,所以上节目的机会也增加/p>

—说到在电视上演出的好像曾经有过上节目的时候主持人用了"视觉这个就在演出中中途退出的
「不那是以讹传讹,还是说清楚的原本L'Arc~en~Ciel自身就一次也没说叫我们是视觉这样的话.实际上在做LARUKU的时候也没有"视觉这样的词.但是意识到的时这个词已经很流行而且我们自己好像也被这样称呼.虽然音乐的分类有rock jazz, pop, punk之类但是不是没有所谓视觉系这样的音乐类别吗?/p>

—的确是这样
「觉得那个是从表面上判断人的差别的用所以在上节目的时候通过事务所,record公司的staff传达请不要使用视觉系这个.只有对爆笑节目的主持人没有传达到,因为没有跟他说过.所以作为主持人,为了营造十分有趣的气氛才用了这个词.正好不久前刚打出L'Arc~en~Ciel四个人光头的广告.因为那个而为我们准备了光头头明治维新以前男人的发髻之类的很多的假话题一直纠缠在那个上面.因为是视觉系这样那样请带上假发套之类构成了这样的话题.那样看来,可能会错跟我们说了那种话,是不可能觉得有趣因为头发也是造型师辛辛苦苦做出来戴着假发,在发型破坏掉的状态下演奏的话会很紧张不安这个本来就应该和staff好好商量但是却没staff在话题的商量方面没有和NHK方面的staff磨合,也没对公司的人说"因为不是视觉.这应该是我们这方面的staff的过可以说NHK和爆笑问题节目都没有什么不好的地方我们对爆笑问题节目完全没有生气哟.到最后也没有对我们这边的staff采取给我老老实实这样做之类的行虽然有什么应该演首但只演首就扔掉乐器回去了类似这样的报道,但是完全没有那种确实是要演奏2首的,但是2首没有连续演而是1首分开演奏演奏从音乐棚回去的时候说了这样的本来想用好心情来工作但是没有营造那样的环境,今天请允许我(先告辞了."认真地作了寒对爆笑问题桑说了这番话后就回去了.那是只是"sports新闻"业界的人在很起劲地说着.但是什么问题也没有,因为那年也好好地参加了红白歌并没有和电视局发生什么纠完全不是什么大不了的事但是这个业界里不满足扯后腿的人吗?因此,成了完全错误的谣言在流传着/p>

—现听了tetsu桑的觉得真的是正确的言论啊.
「我今天也是第一次认真地讲这件事但到现在为止,还是觉得实际上不会变成那样的.我讨厌没有条理的事情.我们没有条理的事不合情理的事中断关系的事啊都没有但是,却被这样说了自己越干越拼和不抱热情工作的人之间就会产生代就会被说那家伙好任性啊,好小气啊,好罗嗦之类的.比如工作只是适当做做的人就会这样说哦./p>

—会有通过媒体散布与事实不符的事啊,被侵犯个人隐私啊这类的事,对于那种事是怎么想的
「一直觉得没有办法啊./p>

—觉得生气的事呢?
「当然有生气的事.不实的事被写出来的很但是十分有趣题材)才有利于收视,才卖得出销不是没有办法因为跟不特定得许多人作为工作对象一起工所以那种事是没有办法禁止的./p>

—对于音乐杂志持有什么样的印象呢?
「大部分的音乐杂志都好温柔哦.可以说对artist都很友好可以说在吹捧artist.如果真的有一本写的很辛辣,那个好像就不会卖的很好的样子如果写的辛辣,也会有觉得好帅啊酱的社会风气.觉得两者都过于极端/p>

—tetsu桑也有自己的homepage,但是有没有想过从自己的homepage发送邮件呢?
「现在还没有.同时想做的事有许许多但是花了钱收效却很小.结果作为宣传的一个环节去作了,得到的还是打电视广告,杂志广告的方法比较好的结在homepage上虽然花了很多钱,但令人意外的是来看的很少.日本有电脑的年轻人还很少要是在东京的业界,觉得有电脑是理所当然手机的site也比较有效果.即使这样还是有很多年轻人不愿00yen.为了想做的事,如果fan不再增加一点不行啊(.BR>