No.37: 优点

翻译 by ~te七玥te/p>

 

—“这方面比其他人强”的事擅长的事等等谈到这些脑海里会浮现出什么呢BR> 「什么呢、能比较快地变通吧。会“那就改变一下吧”这样想/p>

—这是很大的优点的不是吗。就算是要面对讨厌的事,也不太会固执己见吗?
「唔……我觉得坚不坚持都还好所以改一改都行的。在出于必要只有改变一下的情况,虽然也持有原原本本自己的意见,但为了改变否定掉也无妨。否则只是停滞不前浪费时间而已。嗯、换句话说在某种意义上也是“随随便便”的/p>

—能说成是随随便便的吗?应该说tetsuさん不是顽固的类型吧BR> 「从内心里就不想变成顽固的人呢。想要有柔软灵活的头。当然,我想当然还是有顽固的地方的……不过真的不想变得顽固呢。/p>

—唔嗯。那么还有什么其它自己好的地方自己本身也喜欢的地方呢BR> 「自己好的地方?就像现在这样被问的时候也都不会自己说自己好的地方,这种保守的地方(。大概也算持有“内敛”的美学/p>

—那么看见老是喜欢说“我怎么样怎么样”这种喜欢出风头的人会觉得十分讨厌啦BR> 「不,正相反。考虑到各方面平衡的话也会想“能够那样也不错”/p>

—这样说来也是呢。接下来请谈谈tetsuさん“不会紧张”这方面的优点BR> 「啊,这个是强项(。不过、不会紧张的人很多哟。特别是从事我这种工作的场合下。/p>

—但另一方面会变得非常nervous的人也有不是吗。好象开演前一小时只能呆在自己的房间之类的……BR> 「我只是觉得那样做的话会更加紧张呢。所以要随随便便一。今后也想持有这样的性格。因为我给人有“乖僻、一丝不苟”的印象,所以想改变呢。随随便便就好!(不、实际上正式表演前也会“啊!只剩下10分钟了呀、必须要准备了!”这样。但着手准备的话便没有空暇紧张了 /p>

舞台之外也没有紧张的情况吗?
「舞台之外的?面对staff和member们说出自己的意见时会很紧张。会很害羞。所以对我来说和在东京domo演奏相比,在学校的课堂发言这类的事要紧张的多……也许现在的话不会了,但是以前在课堂上举手发表自己的意见这种事不仅是紧张根本就讨厌。讨厌不必要突出的时候突出呢

—那么在表达意见时、被说“那么你就这样做吧”的话…BR> 「啊,被指示很轻松啊。做指示才是辛苦的事哟。“啊、不要这样做呀”、“这样做不好啊”老是要说这种话的感觉真的很讨厌/p>

—但是你的话并不会多说吧BR> 「在队长的立场上、因为有一定要守护的事情、所以也有就算是讨厌也不做不行不说不行的事情。纵然不是我一个人的意见而是全体的意见,仍是不由我来发表不行的,也因此常常被当做恶人被误解吧。不管什么都会被看作“反正是tetsu说的”。我想那样也是对我自身非常大的伤害。/p>

—但是,我想这也是tetsuさん的优点哟。因为有魄力、才会被认为是“只有tetsuさん才会那样说那样做”BR> 「还是会讨厌啊,虽然说这些习惯了就好了/p>

—而且,tetsuさん对于觉得“是这样”的事就能坚定不移的前进也是非常大的优点。譬如觉得“vocal是hyde好!”便坚定不移勇往直前的决心、力邀ken的吉他加入的动力BR> 「对于这些的自信是无任何迷惑的持有的。因为是自己内心真正有自信的东西,才能发自内心的给出肯定的答案哟 那些,是作为“绝对这样做是最好的”这样的存在,是为了那个人也对于自己理所当然的考虑。仅仅如此便被认为是自信的人的话,其实不必要过分的夸大/p>

—这样吗?我是真的觉得这个优点是非常重要的BR> 「不、实际上“绝对这个比较好哟”这样想的时候非常之少。大部分情况下都是很迷惑呢。“这个也不错、那个也很好、选哪个比较好呢”这样。明确的觉得“这个比较好哟”的情况,在人生之中真的很少呢/p>

—那么想要变得更确信吗?
「是怎样呢。自己的事什么也搞不清楚呢。因此不能说是优点啦。随随便便就/p>