No.36: 弱点

翻译 by ~te七玥te/p>

 

—那么请告诉我tetsuさん的弱点BR> 「最明显的就是性急。很容易就急躁的生气起来啊。我想大概因此搞砸了很多事哟。/p>

—比如说与人约了在哪碰头,大概会等多久呢BR> 「不会约碰头哦。因为我自己也不能肯定不会迟到、也讨厌被人迟到太久。一般都是对方来我这边或者我去他那边。虽然也有约在店里碰头的时候,但轻易都不会做这种约定的。/p>

—从以前开始就是这样吗BR> 「以前会比较严于守时呢。怎么说呢……渐渐变得散漫了吧?/p>

—散漫?那是因为自己有想着“没关系啦”这样吗BR> 「不是想着“没关系啦”。是边想着“迟到不好”、但速度还是变不快哟。只是普通的洗脸换衣服的时间又急不了的。所以其实着急不着急时间都是一样的(/p>

—这样的确约在哪碰头的话便是压力了BR> 「“哪一天什么时候”这样约好了时间碰头觉得有点像工作哟。虽然那只是和私人朋友出去玩的约定。但那天那个时候,我不知道精神状态怎样、也不确定能不能去,所以不想做这样的约定哟。而且纵然决定预定的时候是非常快乐的,但到约定那天的心情也不确定会不会变得忧郁,所以还是不要预约比较好。不想似一丝不苟的安排好时间表一样决定呢。比较喜欢“到时候再联络确认哟”这样。“差不多工作快做完的时候再联络决定”这样。/p>

—那也是不喜欢爽约的性格不是吗?
「不、也有爽约的时候哟。“抱歉!忘掉了!”这。“忘掉了”这对对方来说是很过分的事不是吗。最近和朋友约好一起吃饭,店都预约好了结果还是完全忘的一干二净的自己吃了饭。吃完之后电话就来了、“糟糕!。当然不敢说吃完了这种话、只好“抱歉!忘掉了!已经开始工作了!”这样糊弄过去。/p>

唔、这样也很过分啦BR> 「是很过分呢。我其实是有些粗枝大叶的哟。不过公众印象是做事很谨慎细心的人是吧?大概是A型血的原因、所以虽然令人吃惊但粗枝大叶的地方也不是没有。/p>

—大概工作上才是一丝不苟的类型不是吗?
「其实也不是这样,应该是越谨慎就越容易生气,最近觉得还是不要那么认真计较的好。即不是不想做或是偷懒等等,而是我觉得那样刚好。以前的话,是“严以待人,严以律己”的哟。但是最近开始对人对自己都宽容了呢。/p>

—那很好不是吗。“严以待人,宽以律己”的话就更加不好了BR> 「所最近我都没有自个儿生什么气,不过可能有惹到别人生气/p>

—啊哈哈哈哈。还有什么其它的?弱点或者不擅长的事BR> 「人际交往吧。会怕生认生、不太会积极主动的跟别人说话。不过如果对方先聊起来的话,我还可以说的来。这也算弱点吧。虽然也喜欢这样的自己。/p>

—这样啊。那么对恐怖的东西觉得怎么样的BR> 「恐怖电影很喜欢哟。以前看了很多。有一段时间每晚看一部恐怖电影呢。不过、组laruku遇上hyde之后。闪光点是不会被埋没的哟。和我比起来他更喜欢恐怖的东西的多。在这个方面是绝对赢不了hyde的这样想着,所以都没再宣称过喜欢恐怖电影呢。/p>

—那游乐园那些尖叫系的玩具怎么样呢BR> 「很喜欢尖叫系的哟。最多的一次连续坐了大概五次过山车哪。坐了不是会心扑通扑通的跳吗?那样不是很开心吗。不过小时候比较不怕、长大了懂事之后还是会有些害怕呢。/p>

—会想“万一出故障停下来了……”吧。那么还有什么其它的BR> 「……弱点……我想还有精神上不够坚强。容易被打击然后很容易陷入低迴」/p>

—也是有些内向的类型吧?
「从前开始就根本上很内向。喜欢很多人一起热热闹闹的,但也喜欢一个人。也不讨厌这样的自己、也不太会觉得寂寞。一个人的时候也会觉得很快乐。/p>

—这样的精神上的软弱,会想要变坚强吗…BR> 「不、并不是说“软弱”这样子,我想只是“不坚强”啦。只是被问到“弱点是?”这样的问题时便会想到这个。