No.33: 时尚Fashion

翻译 by bonitajj

 

—喜欢洋服吗BR> 「怎么说呢,的确是很喜欢,但是也不是可以称得上“特别喜欢”的那种。

—但是,总给人感觉好像很知道自己适合什么style的服装的样子啊BR> 「没有哦,只是我只买自己中意的而已。但是我是差不多决不在乎衣服买来能穿多少次的人。比较喜欢买那种特色鲜明的服装,无论怎样还是希望常常能有所改变,所以一般不太买黑色之类的衣服,而愿意尝试各种少见的颜色。也就是用这样的心态来买东西的吧

—这么说来,从小时候开始就是一个追逐时尚的时髦先生了吗BR> 「恩……被当作时髦先生了呐。也许是从刚刚开始意识到了物质生活开始,从周围受到的影响。

—比如说,是不是很早就意识到其实不中意母亲给买的衣服呢?
「怎么说呢,这种情况也是有的。小学低年级的时候开始的吧~和母亲一起去购物的时候,就自己挑选了衣服。到国中以后,就只穿100%自己喜欢的衣服了。

—国中的时候,喜欢哪种style的服装呢BR> 「我觉得好像和现在并没有什么大变。pop风的、可爱的那种style但是时代不同了,虽然东西也都不一样了,但是我喜欢的风格还是没有啊。国中的时候,这种style还是很帅的。比如人造皮草的外套和夹克之类的。

—果然是华丽的国中生阿,(从那时候开始就穿胶底鞋了吗BR> 「高中一年级还是国中三年级的时候吧。但是对于当时的自己来说还是比较昂贵的。所以也穿那种便宜的、不是George Cocks的那种胶底鞋。恩,只有一双正品的话,每天穿每天穿就很容易穿坏掉,所以平常穿的还是便宜货(。正品的胶底鞋很快就穿坏了,便宜货倒是穿了很久,鞋底的部分做得相当结实。

—诶?从来不知道呢!是用零花钱来买的吗?
「恩。基本上只能用每月的零花钱,之后就用每年的压岁钱。阿,对了,有时候也去打点零工,比如送报纸之类的。

—对于当时的tetsu san来说,谁是fashion leader那样的存在呢BR> 「最初是杜兰杜兰吧。新罗曼蒂克风的感觉。那时在国中一、二年纪时候的事情。国中二年级后半开始自己也组了乐队,开始有band rock和金属风格。也会穿闪亮的紧身衣。非常的帅呐,给人华丽摇glam rock)的感觉。

—现在还是看得见这种感觉呢,就是那种给人以创新意识的时髦感BR> 「恩,还好吧。只是在不同的时代我所喜欢的品牌也在改变,所谓的流行潮流也在改变。这些也许多少对我施加了些许影响吧。

—意识到当今的“流行”吗BR> 「与其说是意识到,还不如说是在某种程度上抱着理解这个时代的心态去感受理解“流行”。当然不是特意积极地要去了解点什么,只是不自觉地在了解信息之后做出自己的选择。

—恩,那么想请教tetsu san喜欢的品牌的变迁BR> 「诶,我高中的时候开始喜欢具有癫狂感的华丽style(hysteric glam),vivian westwood就是。但是对于学生时代的我来说还是比较昂贵的,所0岁之前这么穿还是没可能的吧。LUNA MATTINO阿,arrston volaju阿,ean Paul Gaultier之类的。国外的东西都比较贵一点。黑色系的,比如Host之类的也会穿虽然对于十几岁的我来说比较贵,但是还是会看看。虽然也许即使买了穿的机会也不会很多,但是还是喜欢那些时髦的东西。最近这2年喜欢的有Number9、under cover、Dior(homme)、Raf Simons、D&G。当然还有vivian westwood。就是这样咯……

—感觉好像很轻易就能回到高中时代的感觉啊。这么说来,还保留着之前的服装吗BR> 「保留着哦0年之前买的服装,偶尔还会穿呢。

—不管几岁了,还是想坚持穿和现在相似的衣服吗BR> 「恩,以后的事还没有考虑呐。到了那個時候做那個時候想做的樣子吧。

—對於tetsu san來説,服裝是怎樣的存在?
「對哦,穿着自己喜欢的衣服就能抬头挺胸,服装能左右人的心情。然後呢,虽说“人不是只有外表”,但是在现实中只靠外表来判断一个人的事情不是还是很多的吗?即使内容吊儿郎当,但是外表好看的话,还是会被人注意到。所以反过来说,如果能有效地利用服装,不是很好吗。/p>