No.32: 高中时代

翻译 by leighanne [ ]内注解by ~te七玥te/p>

 

—是以什么标准来选择高中的呢BR> 「恩,只要能上就好,学历/p>

—上高中之后,参加过什么课外活动呢BR> 「没,和初中一放学就回/p>

—生活方式,从初中到高中变成什么样的了呢?
「更加认真地去做乐队活动了,其他的就没什么变化了。而且觉得高中更有上补习班的感觉,好像在上补习班呀。/p>

—你是说高中和补习班都一样上吗?
「我不想拿学校作为事物的中心来考虑哟,会觉得“为什么一定要这样想不可呢?”。虽然到初中为止是法定的义务教育,但是那之后要不要上高中不是都是自由决定的吗?/p>

—确实,高中是这样的BR> 「我能凭自己的意愿来决定,所以我觉得高中和补习班差不多。我的话,因为是自己决定要上高中的,所以想要坚持上完。大概那个时候也没有想到在学校学的东西后来在社会上会有用什么的。高中的时候就是这么认为的。但是为什么会以自己的意志坚持到最后呢?是因为想培养自己即使是觉得在浪费时间也要坚持下来的这种耐力吧。/p>

—不是为了学历,而为了培养耐力而上高中,以这种初衷上高中的人相当少啊,但是为什么会有这样的想法呢?
「因为如果说高中的时候就嚷着“讨厌学校,不要上学 这样的话,那即使踏上社会也会有更多的讨厌的事情在等着呢吧。学校还能容忍你这样,要是踏上社会再抱怨“讨厌这个,讨厌那个,不要再做了”这样的话,就一事无成的。只要碰到什么社会上的讨厌的事情立刻就会想要放弃,这样连工作都没办法继续的哟。所以,我为了培养把学校中讨厌的事情坚持进行到底的耐力而上学。即使被讨厌的老师说不好,也要忍耐,出了社会的话,应该也会有很多讨厌的人吧,只要拿这个当作训练就好了。再有就是有一天突然认识到如果没有高中文凭的话是什么都干不了的./p>

—原来如此,是为了踏上社会而考虑的啊.那么,以这个理由而开始上了高中,班主任是位什么样的老师呢?
「最开始的班主任是位男老师,那位老师很年轻和我们年龄相近,是位能够理解我们的老师,而且很幽默。不是这样的话,就不会愉快了。如果是只知道交给我们老一套的老师毕业之后一定会很快忘掉的吧。还是幽默的老师容易记住呀/p>

—对于组乐队,班主任怎么说呢BR> 「那位老师持既不否定也不支持的态度。/p>

—那么组乐队,有被谁反对过吗BR> 「没有哦。完全没有呢,但是有人觉得不喜欢,说什么“怎么会做这么没有意义的事情”,并且要是我以“有乐队练习”为理由,请假不参加活动之类的,他们就会说“做这些事情有意义吗?乐队能当饭吃吗?”感觉到周围有这样的说法呢。/p>

—高中的时候还是继续下课后去附近的前辈家集合,和前辈,肯chyan他们一起听唱片吗?
「上高中以后就很少了,学长和肯chyan都进了不同的高中,而且年级也不一样,不可能像初中那样的玩在一起了,因为三个人都加入了各自不同的乐队,和各自学校的朋友们一起了。所以只是偶尔作为嘉宾参加乐队。~~~/p>

—乐队要练习的时候进录音棚,要花很多钱吧,那个时候就开始打工了吧?
「有在打工的。是快餐店,在日式快餐店里烤加级鱼啦,做炒面什么的。就只是按照菜单来做,你要让我现在做就做不出/p>

—学校可以允许打工啊BR> 「校规是不允许的(,但是呢,我父亲说“打工吧命令式呢~~)校规算什么。”结果,比起校规什么的,日本宪法更重要,只要遵守宪法,学校之类的小细节就无所谓了吧。难道违反校规会被逮捕吗?这样,我家也是有我家的家规的。不过如果这么说起来的话,那什么都行得通了我没有做过什么破坏法规的事情,又不吸烟,又没偷过东西,又不骑机车,跟那些不打工却吸烟的人比起来怎么样呢?/p>

—高中组的乐队的成员怎么样?
「我们乐队也有别的学校的人,在live house不是有很多业余乐队搞对抗竞争吗?因此我就去看了朋友的乐队,就在那时候认识的,之后关系就很好了,于是开始一起做乐队了。/p>

—顺便问一下怎么起的乐队的名字呢BR> 「拜斯通位路[Bystonwell],我起的名字,是由喜欢的动画片得来的名字,喜欢动画的人应该马上就知道了哟。/p>

—从风格上看,是个几人的什么样的乐队呢BR> 人的乐队,主要是模仿`DEAD END`另外还有几曲是~原创~的/p>

—那个时候已经开始作曲了吗?
「曲子哇内~~,有写过哦,但是,写曲已经是在这个乐队的后半段时间了,严格的说,连乐队的名字我都改了,最开始是叫FREEZONE的,但是后来贝斯手不干了,于是我就加入了,我加入的那个时候还是在模仿REACTION的哦,之后才是SNIPER,但是我说了“我喜欢DEAD END ”于是DEAD END的模仿也渐渐增加,“我加入了,要不要换个名于是,就变成了拜斯通位路[Bystonwell]。虽然我是最后一个加入这支乐队的,但是我是这个乐队的队长(一同爆,不知道什么时候起。/p>

—你不觉得是你夺取了乐队吗?(
「那时候弹吉他的人在写曲子哟,而且是非常棒的曲子。周围的人都说从来没有高中生做到这种程度的呢。而且这支乐队曲子好, 又有技术所以我才加入的。那时候我想我来培养成员,“你负责鼓!”这样指挥,不过是没有培养成苦笑)“不管什么时候都是不行啊,你这家伙”正在这么想的时候和他们碰面了。之后关系变得很好,“我们正在找队员呢”“我是弹贝斯的”这样说的,没过多久通了通电话说“能弹贝斯的话就加入我们吧?”我真是“lucky!真的,一下子聚集了那么多高手,然后能够组成乐队,那是高中一二年级的时候。/p>

—成员们都是同龄人吗BR> 「恩,~~有一两个比我小~但最开始在live house见到的时候还以为比我年长呢,因为演奏得非常上手。对SNIPER的模仿也非常的像!不怎么行的就觉得是不是大学生之类的呢?而且是金。并且使用的器材也很了不起呢,鼓是~双低声部~的,看起来非~常的贵的鼓哦,弹吉他的家伙用的是marshall扩音器。很有技巧的乐器,真没想到是高中生呢。本以为“绝对比我年长”没想到是比我小,但是,我能进这个团真是很lucky啊。/p>

—而且,加入之后不知不觉间染上了自己喜欢的颜色(BR> 「是啊是。也许因为这样我好像还开除了成员(一同笑)。他们不喜欢我这样的做法,一口气开除了两个。吉他和鼓,所以吉他交给肯chan了。/p>

—哎?这时候已经和kenchan一起做乐队了?
「是啊,所以我,开始邀请ken加入的时候larc已经开始了/p>

—是这样吗?第一次听说呢,这件事BR> 「是哦,比任何时候都郑重地说的哦(/p>

—但是,一口气开除两个成员的时候是怎么样的BR> 「不是,其实那之前就有点想开除他们了。那之前就有2搞分裂的气氛,于是就扬言“做完这个就不干了!”但是最后参加了大赛居然取得优胜了,之后又参加了,关西,四国,冲绳的大赛(,之后也上了电视,后来还出现一次错,有一次节目在结尾的时候只拍了我的特写(一同笑)。为什么用我的特写呢?一般不是应该放[主唱]的特写的吗?不放[主唱]而放我的,只有我们乐队才例外。/p>

—取得优胜很了不起呀!还有特写也很了不起BR> 「这么看来,一定是谁弄错了/p>

—是是,我明白你的心BR> 「“之后成为代表日本的乐队,这样下去向世界杯进军”BR>  
—突然进入足球的世界了呢(
「啊,以足球来比喻的话,范了个很大的错误呢,“什么都不做这样成为职业的吗?”结果,谁也没有出声(所以才会发生这样的错误,看结果这样也挺好的,我想那样成为职业的话,就会以一事无成告终。但是呢,当时并没有那么认真地想成为职业的,现在想起来那个录像的编辑人员真是很了不起呢,因为那个~特写~~的少年后来就成了larc的tetsu,所以那个比赛结束之后,另外两位,就是鼓手和メイン[主要]写曲的吉他手退出了,ken chan加入。然后鼓打得很好的鼓手加入了,就是被称为本地的”樋口宗孝”的家伙.我是在那次比赛优胜的所以还想要更多的特写。后来kenchan和那个鼓手加入后真的如我所愿我们乐队被拍到了特写哦!因为是kenchan写曲的所以也播了他的曲子~~~那个时候用的曲子也有过去的larc作的曲子微笑)啊,叫什么来着……很老的曲子不记得名字了 /p>

—哎?真的吗?有那样的曲子吗?!
「有哦,原形是那个时候的曲子呢,之后ken因为要升学而不干了哟,也没有很认真地说过要不要退出这样的话,我想也许因为学校很忙就放下了,怎么说也只是因为兴趣才组的乐队。于是就又换了吉他手,即ken之后加入的吉他手,又有两个人,两个人都是[不]能写出很好的曲子的家苦笑),[因此]那个时候哦,被迫写过曲子,高三的时候或者高中刚毕业的时候,“比起这家伙写的曲子,我写得更好”,之后就一直这样了。之后也写过hardpock,~~等,曲子有那种吉他手作的曲子的感觉,当时听的唱片,大体也是吉他手在写曲,专辑中虽然也~2首是贝斯手写的,但仅此而已,专辑里的是怎样都可以的曲子(一同笑),大体是这样的了。/p>

—最初是怎么作曲的呢BR> 「是吉他的[riff和弦]哦,最初做的是“嘎嘎,嘎嘎嘎嘎”这样的[riff和弦],是很像~~黑暗金属~那样的曲/p>

—做那些曲子的时候,也是自己写词的吗BR> 「没有在写呢,我记得当时是~~[主唱]~~在写词的呢。/p>

—当时那些成员后来怎么样了呢?
「没过多久,吉他手终于不想再做下去了,音乐性不和,而且技术也比最初的吉他手差,“不行! ,因此很自然就离开了,于是就开始找想要一起做乐队的人,那就是larc!/p>

那些队员离开的时候正式你高中毕业的时候左右吧BR> 「我记得是的,好像刚好是在毕业的时候经历的,虽然具体的不太记得了,后来live已经不是那个样子了,但只要有live就会有客人来捧场,还是很有人缘的(/p>

—高中毕业之前有没有考虑过高中毕业之后做些什么呢BR> 「那个时候,没有想说将来一定要做什么哦,只是觉得乐队这样结束的话也就~太可惜了~,但是还想做做乐队,~~所以就想做自由职业者,就这样高中毕业了。~~/p>

—也就是说也没有决定工作地点就迎来了毕业
「是啊,以那种状态毕业的也就只有我了。基本上大家都决定就职或者是升学了。没有决定的就只有我一个人吧,乐队那个时候也还在继续着,所以毕业典礼后,高中毕业了以后,往常一直只在放学后才轮班的也改在了每天早晨~说起毕业后的变化大概就只有这些了吧。/p>

—就只有自己没有决定升学还是就职,老师没有碎碎念吗BR> 「念过啦,虽然班主任什么都没有说,但其他的老师,就说“那样的音乐能当饭吃吗?该好好打算了吧,毕业后的升学或者工作”之类的,一直说个不停。/p>

—对老师这样说,你怎么对待的呢BR> 「“首先,现在还没有决定想做的事情,我想一边做自由职业者~一边找一些我想做的事情做,我认为这样是最好的”我就这样说了,然后一边打工,以便发现想做的事情,这样。在找新队员的过程中认识了hyde,就结成了larc,一直到现在(,就是这种感觉哟。/p>

—一下子跳到了现在的话题,考虑毕业以后的道路的时候,完全没有考虑过上大学这条路吗BR> 「恩怎么说呢,觉得高中毕业以后还觉得靠父母养活很不好,上大学,读专科等等选择升学的话确实比较轻松,有着学生这样的头衔,还能处处受照顾,我知道自己最想做的是什么了,但觉得这样很对不起父母,我只是讨厌这样浪费钱,但是,现在如果可以回到过去的话,我也许会站在父母的立场上考虑,不过即使升学,也不会学习的。我想我会借助父母继续乐队活动,那样的话还是做自由职业者更好,我认为。/p>

—自己选择的自由职业者,刚刚告诉家里人的时候是什么反应?
「我家里的放任的,什么也没有说,但是说好了,如果到了23~24岁的时还没有得出结论的将来想做什么的话,就要放手了。学习也好工作也好,随着年纪增长就变得困难起来,无论如何“在23岁之前决定自己的方向!”父母已经这么说了,我也就觉得,3岁为止了这样。/p>

—虽说是自由职业,也不能一直继续,要自己好好的决定呀
「是啊呢,……实际上毕业之前我也考虑过升学呢/p>

—啊啊?是这样吗BR> 「升学比较轻松嘛,但是那段时间,一个好朋友去世了,那时候就想“再也不要上学了”,之后偶尔和已经升学的学长们见面,和学长说“想要升学”的时候他回答说“很浪费时间哟”“只是在浪费父母的钱而已”于是就放弃了升学。/p>