No.31: 香烟

翻译 by 夜想/p>

 

—一直不吸香烟呢.
「是这样没有吸过./p>

—不是比较少有吗?作为男人.周围这样的人)
「有.很多.ken桑也是以前都不吸开始吸也是-6年吧.和ken桑从小就认识.所以一起做band的时间很但是在band内一直是我和ken两个人不吸烟的哟.而且以前一起的鼓手也不LARUKU所属事务所的社长也不吸/p>

—真是意外啊.tetsu桑家里人也不吸吗?
「我们家没人吸烟./p>

—果这样的环境影响很大呀.
「那种因素也但是我基本上很讨厌味也不喜欢香水.特别是香烟的味道一旦附在衣服和头发上不是会很臭很讨厌那/p>

—那么吸烟的女孩子呢,对于tetsu桑来说比较严厉吧.
「基本上是讨厌哟.一点都不觉得帅.如果自己的女朋友吸烟的话希望她戒如果不戒的话,最后不是会变得在我不在的地方吸这样的话,我会变得很痛苦哟.因为戒不掉的话就表示比起我来她更喜欢香烟./p>

—但成了中学生的话周围偶尔也会有吸烟的朋友吧.难道没有"你也吸吧"这样的事
「有.但是,对讲了那样话的人我也会拒绝的.以后,大家就知道了"这家伙是不吸,就不再对我讲那样的话我总觉得很讨厌.因为大家不是躲着家长和老师在吸着的吗?我觉得这看上去样子很不好.而且第一次吸的时候不是连味道也不知道勉强着吸的就算味道好吗?知道味道"也只是回不是,不知只是这样子很帅才吸的."之类这个给我留下了很坏的印象.只是为了不落伍而勉强自己吸着,这样做的话不是自己样子又不好,又感觉很差劲所以我自己绝对不想吸烟./p>

—这个我了解
「然在学校的厕所里不是会无意撞见人家偷偷吸烟的事会有那种心里会想"你也"的家../p>

—啊感觉很象のび太く小叮噹裡面的沒用男主大雄||||)
「是啊是那样对のび太くん也许会有些失.但是不是连那些被认为落伍的家伙也为了赶潮流而吸着那样的家伙在老师那里的评价很但其实在偷偷摸摸的吸着.差劲~~~连你也吸象这如果看了这样的场面还认为吸烟很帅的话对于我来说是无法想象/p>

—像tetsu桑这样能很客观地看这件事的孩子应该不多啊.
「并不是这样吧~~不是单纯地认为看那样很帅也许是因为我也不再那么单也会故意作出一副不寻常地样这个世上,被认为正确的事不能单纯地就认为是正确被认为很帅地事不能很单纯地就以为是帅不管怎样,首先要想一真的很帅" "真的很高兴吗?" 只能接受经过自己过滤后能产生质感的东/p>

—果真从小时候起就一直这样啊.
「是而且我不喜欢给人添麻烦哟.虽然说香烟什么的不给人添麻烦不是很好,但是是因为去了不吸烟的人的地不吸的人和一屋子吸烟的人在一起也等于吸了几根在衣物件,头发上沾上那种味道不是给人添麻烦因为边走边抽烟是很危险的.现在的日本不都认为不吸烟的人比较弱势但是我觉得正相反,是那些吸烟的人作出一副觉得没有给不吸烟者添麻烦而吸得很理所应当的样/p>

—是不是希望日本也更多地增加禁烟场所?
「是觉得在发达国家中还远远落后呢.连医院不也没有禁烟吗?在美国是不可能的原先在日本人中推广香烟的是美国人,可是现在他们却站在最前头喊着禁烟禁烟.现在的美国不是认为不吸烟比较比较酷吗?希望日本要在这方面多多向美国看齐