No.28: 初恋

翻译 by ~te七玥te/p>

 

—初恋的对象是怎样的女孩子BR> 「初恋……?初恋具体是什么意思?/p>

—第一次觉得喜欢的女孩子这样BR> 「诶~……那不清楚哟。不过幼稚园和小学时就有觉得可爱的女孩子。BR>

—那对象会是老师吗?
「对老师完全没有兴趣哟。就算年轻的老师也二十多岁了吧?对当时的我来说,二十多岁的女性毕竟是“阿姨”不是吗(。对阿姨并没有兴趣哪。/p>

—那觉得可爱的女孩子是怎样感觉的?
「个子矮矮的。小小的很可爱哟/p>

—上了小学高年级的时候,没有开始对喜欢的对象有什么行动吗。那第一次被女孩子告白是那个时候吗br> 「情人节有收到巧克力。不过没有特别的告白、就是收到巧克力而已(。那时候才差不多五、六年级,也不会有进一步发展了不是。不过收到巧克力总不是坏事。因为可以自豪的向男朋友说“不错吧,我也收到了哟”。情人节那天,是不是桌子里就忘记了,总之是被放入了巧克力。然后告诉了他们之后,没收到的男生就会说“其实是自己放进去的吧?一同爆。然后马上“才不是呢、看不是还有信嘛!”的展示出来(。那个时候没收到巧克力的男生比较多,只有小部分男生收到了。/p>

—自己也是那一小部分BR> 笑颜、点嗯!!/p>

—到了那个时候男生女生都正渐渐有了互为异性的意识不是吗。虽然低年级的时候和女孩子手牵手都算不了什么,都不会觉得有什么害羞的BR> 「我的话并不会哟。牵手都不会觉得有什么的。运动会的时候不是也要跳集体舞吗?其中也有不愿意牵手的女孩子呢。然后作为那样的孩子的舞伴、我就猛地抓住她的手“做什么啊!”那一同笑)。很平常的牵着。/p>

—对这样的舞伴就突然猛地抓住对方的手,这样的男生虽然极少不过还是有的(BR> 「怎么说呢,不喜欢像就指尖轻轻碰着那样假假的牵着哟。那样不是更不自然吗。我想着“就因为没有特别的感情所以才该好好的牵手嘛”就那样做了/p>

—的确如此~那么是经常被朋友提出要相谈恋爱话题的类型吗?象恋爱指南那样的角色(BR> 「其实是经常做丘比特哟。而且我也相当喜欢。进入初中之后开始做的。不过无论我怎么扮演丘比特的角色,结果还是没在一起呢。“我去和她说哟”然后那样做了之后,多半结果都变成是我和那个女孩子关系变得很好哟(一同爆/p>

—那哪里是天使丘比特,不是恶魔吗(BR> 「女孩子不是会跑来我这儿说“小○○好像喜欢××君”这样的话吗?然后,那个和我说的女生和我的关系就会越来越好,大都是这样子,我很可恶吗/p>

—那很多都是一天天的慢慢变成朋友吧BR> 「我不会是讨人厌的家伙吧/p>

—成为初中生后男女交往也渐渐多起来呢…BR> 「嗯。那时候还有和一个像《南瓜酒》的エルちゃん那样的孩子交往。她也是比我个子高的七七:《南瓜酒》:少年漫画,其貌不扬的男主角比大美人女主角矮两个头/p>

—什么原因和那个女生交往了呢BR> 「怎样呢、顺其自然的哟。自然的(/p>

—是吗?这样的话还不够成熟哦
「不是,真的啦!我呢、从来都是这样哟(不是自然而然的话是交往不下去的。总觉得很自然的哟。那样很自然的周围的人一起玩然后慢慢就交往起来。并没有刻意的想过交往这回事。所以被问到“真的喜欢那个女生吗?”这样的话是搞不清楚苦笑)。都是自然而然的交往的/p>

—原来如此。那初中的时候和那个女生有怎样具体交往呢?
「有写交换日。放学后互相交换。放在自行车的车篮中,或者让朋友转交,或者是放在抽屉里等没有人时再拿。就这样进行的。/p>

—那日记里每次都写些什么呢BR> 「就是普通的日记。今天发生了什么事做了什么这类的。不过已经完全记不起来了,就记得写起来很麻烦(/p>

—也有写“喜欢哟”这类的情话吧BR> 「没写过呢/p>

—那约会时没有一起去看电影吗BR> 「去的去的!去看了《ハイティー ブギ》不过是和其它交往的男女生一起/p>

—有对自己喜欢的女孩子告白然后交往的经历吗BR> 「自己告白的话是没有过的呢。因为感觉都是自然而然开始交往的。但是,交往的人的事都记得哟。很感谢她们。给了我许多恩惠(/p>

—上了高中后也是写交换日BR> 「没有写了啦(/p>

—上高中后有没有因为开始做乐团而变得受欢迎呢?
「我是不知道做乐团会更受欢迎的啦。但我做乐团之后也没有变得更受欢迎哟。我是不能了解“想更受欢迎所以做乐团”的家伙。特别是我不是copy DEAD END吗,知道的人之外不是也有不了解的人吗?一般人都会想“什么?那个感觉好恶心”如果是BOOWY的copy band也许会更受欢迎说不定,但我是不听BOOWY的。对我来说完全没有因为想更受欢迎所以才做乐队这种想法。来到这个世界上第一次听说“组乐团很受欢迎”这样的说法。所以我想我高中时代交往的女孩子也不是因为我做乐团这种理由才和我交往的哟/p>

—那高中时代都和交往的女孩子玩些什么呢BR> 「去游戏厅逛公园看电影那些。还有很特别的!也会一起去买洋装。也有一起去live呢。是很趣味相投的女孩子呢。所以,当时交往的女孩子也非常喜欢DEAD END/p>

—趣味的倾向也非常相似呢BR> 「不过喜欢DEAD END是在我的影响/p>

—那当然也会来看你自己的团的live罗?
「是呀。还帮我做服不好意思地/p>