No.21: 新世纪福音战士EVA

翻译 by 夜想/p>

 

—说起来怎么会看「新世纪福音战士EVA」的BR> 「那个也是重播,和高达一样。重播是半夜放的。最初的重播应该997年冬天或是春天吧。半夜放的时候偶尔会看“这是什么呀!”心。使徒不是很莫名其妙嘛。心想“这是什么呀,怪怪的”。一开始有点瞧不起它。因为不清楚EVA到底算不算机器人。那是人造人这件事可以理解,虽然知道使徒是那样设定的,但什么都不知道去看的话一定会想“什么呀!?”」/p>

—那是最初的放送?
「最初嘛,偶尔看个一两集。在看那个期间周围变的很盛行起来。到了玩具店看到了凌波丽的模型,心想“啊啊,是レイちゃん”。在周围开始流行的不久前就很痴迷了,虽说是重播。第一次拨就看的人真的是很少よ。我知道的大约也只有3个人左右。/p>

—那、是什么地方吸引到你了呢?
「什么地方?…ラルアン シエル暂停活动的)1997年,没什么可以作的事。没有事做,事务所又说最好不要外出。所以不得不一直关在家里。而且,尽管什么事都没做,但是对于那件事作为leader的我来说也是要负责任的。在那时正好看了「EVA」,和我的精神状态很同步よ。/p>

—因为同步率很高的原因?
「是。我和明日香很接近。因为把自己和明日香重叠在一起看的。那孩子虽然很逞强,其实很脆弱呢。是个好孩子よ。但是,不能让别人看到脆弱的一面。但是,因为人只能看到表面,所以都被人为是个任性的孩子。我也有只能被看到这方面的情况,所以把明日香看成了自己。/p>

—说到明日香,果然也是红色的呢。夏亚也是红色,明日香也是红色BR> 「是啊,明日香也是红色的呢。/p>

—tetsuさん在「EVA」里最兴致高涨的场面、最喜欢的场面是什么呢BR> 「喜欢的场面啊。TV版的话,东治乘上号机和真嗣战斗。最后驾驶舱被毁掉了。从5号机的驾驶舱里看到了东治之后,真嗣“哇!!”地大叫起来就酱结束了。就是这一集。那是我的peak。电影的话,是明日香的“杀死你、杀死你、杀死你、杀死你……”这个场景。是“杀死你”よ。那可是动画片よ好厉害呀。只是。美里さん乘坐的蓝色ルノー,画面不同,操纵杆也一会儿向右一会儿向左。我觉得那里有点扫兴。“怎么回事啊!?”酱。还有,应该014年吧!但是却和现在的公用电话一样……我一边看一边想着“不可能2014年还使用1997年那时的公用电话吧……”/p>

—看东西还是那么冷静啊BR> 「要是没有那些地方我也不会扫兴了。不管是什么。但是「EVA」的话,即使扫兴和其他的比起来还是最喜欢。尤其是高潮部分最兴致高涨。/p>

—但是,当然到最后也兴致高涨呢BR> 「恩。因为电影也到电影院去看遍呢。GOODS也买了许许多多よ。为了买只有在银座电影院才有卖的限定的figure,还一大早起来去那里了呢!(/p>

—那是几几年?对外公开BR> 997年的夏天和秋天。在ラルアン シエル复活第一弹single「虹」里EVA有出现よ。/p>

—是吗!?那是tetsuさん的主意?
「也不是那样的。连「虹」的唱片封套也加入了「EVA」的感觉吧。歌词当中也有“全ては真実とともにある”酱的句子。这是根据加持さん的台词,由我提案的よ。可以说因为尊敬而引用的吧。可以说是动机吧。/p>

—原来酱啊。我第一次知道!真是很有意思的谈话啊BR> 「是酱吗?我觉得大家大概早就知道了呢。但是听了这个没人觉得扫兴吗?/p>

—最近,说道tetsuさん和「EVA」果然还是有漏买的DVDBOX啊BR> 「啊啊,是啊。是去年3月左右出的。但是,光盘、DVD我已经全部都有了。心想。事到如今,即使收入BOX、还付送赠品。难道还能为了那种东西很踊跃地去买吗?“まだ買わす気か!”虽然没买那个,但听到了很多只有那个有买的价值酱的话。觉得“糟了,应该买那个的”的时候,已经哪里都买不到了。我找了很久但已经没有了。有拍卖之类的,也有高价的电影试映会。但是不想出比定价高的多的钱买下来啊……あ~あ。好想要啊。