No.19: 女孩

翻译 by 夜想/p>

 

—对于情人节是不是从很小的时候就有这方面的意
「情人节.讨厌.小学的时这一天比较忧期待着到学校去会不会得到什这样的想法很讨厌.那天我都想要休假大概是自我意识过而且拿到巧克力的还要被没拿到的人嘲笑.所拿到的话会藏起来..

—真是个硬派的小孩啊.那有没有恶作剧做过掀裙子这样的事?
「掀裙子这种事我事一次也没做过哟.我也没有做过搭讪这种

—那是因为自己对美的意识不允许吗?
「不那是因为没有遇到想搭讪的女并不是特别觉得搭讪不可以.但是真的在街上突然遇见了很想跟她说话的人,我认为应该要搭话

—还是珍视与人的相遇比较但即使不一定是搭讪,普通的,表面上看上去喜欢的也是有
「嗯~~有的自己也不是非常清那个...不是可爱的人比较好吗?比起脸这样那样的还是整体的平衡比较重体型也是,因为自己比较所以考虑到还是细身的比较

—觉得かわい可爱)的女孩子有什么动作表情之类的
「气呼呼的脸.

—摆出这种脸的话,不是会给人任性的感觉
「不.

—tetsu是那种如果觉得可爱就会说"かわいい"的人
「会说哟.

—是这样不错然后,那个喜欢的女性的fashion sense也是很重要的一点吗?
「很重要我不喜欢那种拿着不管是谁看了都会知道是哪里哪里的名牌的钱包和包的当发现用那些的时就会有点兴趣减退.不是,我并不讨厌名但是不买那种很容易就知道

—首先拿着这个的话看上去应该不会显得寒酸会觉得很安心之类的.
「啊.那种想法就显得很寒酸.( 如果真的觉得合适才使用那也是可以的.

那么,怎样的fashion sense才可以给你的心灵上带来冲击呢?
「没什么特别的.觉得只要合适那个人就可以了.我觉得没有必要一定是流行的名不昂贵的东西也可裤子也好裙子也好都喜光用语言解释的话很难,因为没有很明确喜欢的fashion和不喜欢的fashion.既不是规规矩很朴素的那种,也不是年轻的女孩...ああ、そうだ !かわいい的罩衫之类的,穿的很合适的比较

—那个很具体的话...
「前阵子在青山的プうダ看到了某个女艺人,她穿着很かわいい的罩衫.我因为很喜欢洋服(日本所谓的洋服是相对于和服来讲其实就是我们平常穿的衣服),看过之后,大致是哪里卖的衣服都知道,但是确切是在哪里买的告诉我吧!这样的感被设计的颜色也好,素材也好都很かわいい,那样很适合.那个女孩子的事知道的仅此而已,而已经经过了半年多的今天,眼前还是残留着很强烈的印象.我想当时如果不那样穿的话,不会这样引人注意

—果然还是在那方面比较有sense其他讲到性格方面,作为喜欢的type,是话多的女孩子呢?还是稳重的女孩子?
「话多的女孩子比较好.因为我不怎么话多.喜欢那种会跟我说很多话的因为跟我说话的话自己多少也会说一点的.所以只要在一起开心就

—那种感觉的如果出现了觉得很不错的女会不会去搭话
「う~~不是case by case(一件归一大多是比较自然地转变成那种感觉的情况.并没有刻意地做什或者被强迫这样

—啊,是那样啊.那么有没有深陷泥沼或是大失恋之类的经验呢?
「深陷泥沼是没有.但是大失恋有几次毕竟34岁了.