No.07: 完美主义

翻译 by bonitajj

 

—tetsu san与所谓的完美主义是有些不同的吧BR> 「我的话,完全不是完美主义呐,但是以完美主义为题来谈话则OK。/p>

—不是所谓的“严于律己,宽于待人”吗?tetsu san怎么认为BR> 「过去,熟悉我的人都说,“你真是严于律己,严于律人阿”,所以也许会有被人说“那样就很辛苦阿”的情况吧。/p>

—自己的话,实际上觉得很辛苦吗?
「说起辛苦,的确如果拘泥于不同的人和事的话,是需要花不少的时间。花费大把时间,也许会说“好累啊”,“累趴下关西”之类的呢。如果自己说“这样就OK了吧”然后放低标准的话,不是也不错吗?/p>

—恩,的确会这样想BR> 「“这样就OK了。”,自己也会比较happy,并且时间进度上如果也能比较快的话,不是很好嘛。整体水平虽然高了,但是为了做到自己认为OK的程度花费了大量时间,这样的话也是让人累趴下了关西/p>

—那么,认为自己是个称得上完美主义的人吗BR> 「完美主义?完美主义不是指对完美孜孜以求的人么?(/p>

—你是指哪方面的完美呢?在某一个方面能做到最好的就是完美吗?不是哟。只在一个领域有突出的表现,比如说收集动漫人物设定的收藏家,称得上完美主义者吗BR> 「我们的制作人冈野就是相当厉害的完整收集人设和Gashapon产品的那一bonita注:Gashapon為日本扭蛋及HG模型開發大廠,製作之HG模型小巧精細廣受各年齡層的喜愛,更是無數作品迷們爭相收集的珍藏精品但是我却不认为说冈野先生也是个完美主义者。因为是很厉害的人设,爱己所爱,理所当然会变得比较专业,但是也就是在某个局限的领域内吧。真正完美主义的人,我在实际中其实并未遇到。不同的人专长的领域各不相同,人也大多是有局限性的。/p>

—tetsu san在生活中,有没有“阿,我只想专注于这个”的东西呢?比如说,“这个的话如果不是这个品牌就不行”阿,“想要全部都是这个牌子的东西”之类的BR> 「恩,没有吧,基本上只要是自己喜欢的,都Ok吧,我家里所有的东西都是我有100%的信心可以推荐给别人的,无论性能也好设计也好,都是相当好的东西啊。/p>

—原来是这样。还想问问,比如“内部希望可以是这样的”此类的想法,对于服装也有特别的讲究吗?
「特别的讲究嘛,不喜欢的衣服就绝对不想穿。赤裸着身体外出是不可能的吧,所以既然要找衣服穿,那么当然会有想穿自己喜欢的衣服的冲动。当然这也是因人而异的。/p>

—哦,那会不会比一般人更在意那些不能说“很棒啊”加以称赞的部分呢?
「还好吧,没有特别在意吧。/p>

—原来是这样BR> 「那是人们“想和別人拥有不同东西”的独占欲吧。和别人拥有同样的东西是绝对不行的,即使那东西在我看来还是挺有型的。/p>

—为什么会认为“和别人拥有同样的东西是绝对不行的”呢BR> 「如果在路上偶然遇到一个和你穿着同样衣服的家伙,“啊,真糟。”不是会这样想吗?所以不想和别人有一样的东西。一般来说,服装也好,饰品也好,“这个东西卖断货了。”“这款是最具人气的商品”这样的话会给一般大众以“如果买了这款至少能稍微安心一点”的感觉。我觉得这样推销商品的方法和以这样的心态shopping的人有不少呐。但是,我呢,还是想和别人拥有不一样的东西——即使那东西相当有型。相反,虽然很具有人气,只要我认为“我想要这个”我也会去买。虽然大家都有,但是我买是因为“我自己也觉得这个很棒”。但是用“这个东西什么人也没有哦”、“这样的东西谁也不想要哦!”之类的来形容的东西……我也是不想要的啊/p>

—阿哈哈哈哈,原来如此。那么有没有感到自己的审美能力审美意识比别人优秀一点?
「我的话,还是普通吧。如果因此觉得自己很特别,这种想法不是有点危险吗?比起常常想着“我要稍微有点改变”的人来说,我还是很普通的吧被称为artist的人,其实自己也认为自己是很普通的。比起认为“我要做一点点改变”和“因为我是artist,所以要和别人有一点点不一样”的人,我还是相当普通的。/p>

—阿哈哈哈哈……这个有点讨厌呐BR> 「我从小时候开始,就不想和别人拥有一样的东西,但是也不会因此而觉得自己很特别。并且觉得“这种能力是大家都有的”啊。/p>

—阿哈哈哈哈,对对,就是这种感觉。认为自己的看法很普通,但是却不会动摇。artist之所以是artist,原因就在这里BR> 「但是,我的话,其实并不是很了解artist呢laruku的成员也好,自己的solo乐队的成员也好,真的并不是太了解。但是,大家其实都很普通啊/p>