No.06: 记忆åŠ/p>

翻译 by bonita

 

—說起tetsu san的話,總給人記憶力極好的印象,好像活動的年表一樣呢ã€br> 「過去的話的確非常厲害。從出道開始,無論何年何年何日,在什麽什麽地方進行的live,全部都記得很清楚。最近呢,記憶力開始漸漸差了。也許是因爲要記的東西太多了。甚至連自己昨天彈的的bass的旋律也不記得了。第二天就很驚訝。“啊~~~這個是什麽?~~~”ã€/p>

—誒?~~忘得一幹二淨了呐。在無意識的狀態下彈奏的麽ï¼br> 「也不是完全無意識。只是一邊思考著一邊彈著BASS。記憶力果然衰落了阿~~~~ã€/p>

—反過來說,爲什麽過去記憶力會那麽好ï¼br> 「也不是大腦容量的問題。現在大腦中的存儲已經差不多是滿滿的了。於是逐漸逐漸在消失。就像有時候會忘記事務所的ポスト的暗證號碼,(我估計就是那種你按對了數字,就會自動打開的門)開不了門的日子也是有的。“怎麽會這樣呢?~~~â€ç¬ç¬¬äºŒå¤©å†æƒ³çš„時候卻又能記起來了。對於這樣的日子我也已經死心了。ã€/p>

—座右銘里也有所謂“明天又明天的清風â€æ„æ€æ˜¯æŒ‡æ˜Žå¤©çš„事情就留著明天在解決åå§ã€br> 「那個啊,第二天的日程表是不知道的呢。睡覺前“明天究竟幾點起床會比較好呢?”這樣的問題完全沒有頭緒的情況也是有的。“但是都已經是就寢的時間了,沒有誰可以去問吧。”ã€/p>

—怎麽會這樣?如果早一點想起來的話…â€æŽ¡è¨ªè€…的意思是,如果他早點想起來要問這個問題的話,會不會真的去問別人呢ï¼
「這個啊。可能會比較困擾呐。這樣的時å€å°±æ˜¯çŒ¶è±«ä¸æ±ºï¼Œä¸çŸ¥ä½•æ™‚起床的時å€å…¶å¯¦æ˜¯å¾ˆå¤šçš„。ã€/p>

—一天有一天,起得很早。一年内、一月内、一週内有沒有這樣的感覺?
「“又來了~~~~~”有時候會這樣覺得。“但是今年的話,還什麽也沒有做呢~”雖然每年都有音樂產品出來,但是,我常常想,“什麽也沒有做啊。”現在工作啊、玩耍啊、興趣啊等等之間的區別已經幾乎不見了。事實上是一邊遊戲著一邊生活著啊。ã€/p>

—這樣啊,真是令人羡慕呢ã€ç¬
「很好嗎ï¼ç¬é€™æ˜¯å› çˆ²æˆçˆ²è·æ¥­éŸ³æ¨‚人以後,開始習慣的生活吧。但是這也是爲了自己的緣故爾慢慢養成的習慣。出道以後,最差勁的就是半途而廢。唱片的出版也好、live也好,雖然辛苦是有一點辛苦,但是卻沒有真正意義上的痛苦。ã€/p>

—這樣的人生不是很好嗎ï¼br> 「很好的人生啊~在我小學生的時候,就不想成爲“工薪階層”,但是對於“未來要成爲什麽樣的人”也沒有特別的夢想。在那個時候還沒有開始玩音樂得我,對於現在所過的非“工薪階層”的人的生活仿佛像做夢一樣,完全想象不出來。ã€/p>

—話又說回來,“記憶力逐漸衰落”和“什麽也不做,感覺生活很重復”…â€br> 「嗯,也沒有什麽特別的。有時候忘記一點東西也不是什麽壞事情呢。有可能會感動自己呢。第二天聽到自己前一個晚上彈的BASS的聲音就會說,“啊~~~這個是什麽?~好棒啊!真厲害~~~~”ã€/p>

—關於容易忘記這點有什麽需要注意的麽?
「我的話,live的時候,歌詞是記不大住的。這個的話……還是記不住啊~~~~(ç¬ã€/p>