talk to myself PART3 vol.02

翻译 by ★777★

 

编者按:决定在12月23日举办的,L’Arc~en~Ciel的首次巨蛋演唱会也终于发表了!因为真的是久违的与团员本人们的相会,所以,能真实感受到大家期待心情的这一天,可是非去不可哦!虽然不清楚届时能否听到现在正在录音中的新曲,不过还是让我们翘首以盼下次的release吧!!

本篇:
10月10日~●新专辑录音

10日开始,合宿START!尽管以前也因为作曲的前期制作(Pre-production)而合宿过,不过这次是由录音工程师的hiruma-no(ヒルマーノ)出主意,首次利用合宿的形式进行录音。合宿的地方是富士山山脚下的度假型录音室。这次虽然也是各自开着私车直接在现地集合,(不过)初日是10日吧?三连休的第一天。做了厉害的事情呢(笑)。因为10天里都要合宿,所以不打包好行李是不行的,尽管如此我(合宿)前一天还在家里进行工作。第二天起来才开始打包。因为当天约定好1点现地集合,(合宿的地方)普通的话需要一个半钟头才能到,所以如果要充裕一点的话我想应该提前两个钟头左右出发,不过出家门的时候已经11点40分了。那时候我想“我是最后一个了呀”。然后,“好吧!”(抱着豁出去的心情)飞速上了高速公路却遇上了大塞车(笑)。因为我饭都没吃就从家里出来了,所以就在附近的便利店买了果汁和三明治。如果当初没买的话,我就死了。途中的服务中心因为要进入那里的车流而造成了大堵塞。(而我)因为事先买好了所以得救了。

结果,我到的时候虽然已经4点钟了,不过我还是团员里最早的(笑)。因为这次也和去年一样继续采用了按照到达顺序决定房间的方法,所以让我选了最好的房间。实际上这个录音室在做的前期制作时候也使用过。那个时候虽然事实上并没有鬼魂出现,不过大家晚上都在说鬼故事。我害怕的睡不着呢。尽管有那样可怕的回忆,不过hiruma-no不管怎么样都觉得这里好,所以抱着“出得来就尽管出来吧!”的觉悟去了。不过,相对的(这次却)完全没什么呢~(笑)

这个录音室的饭量很厉害哦。所以我也胖了一点了!真的。我果然最能吃哦。因为我一个人,就能代表全体(的饭量)了。团员里我吃得最多了。“tetsu君,请好好吃饭。”虽然收到了这样的信,不过团员里我最会吃哦!

录音室的日程表是12点吃早午餐(两餐并一餐的ブランチ)。然后平均下来基本上到早上3-4点都在工作。因为工作结束后就喝喝酒打打游戏,所以睡觉的时候大概是5-6点。有个很大的客厅,我就在那里和staff喝酒。yukihiro君和kenchan都是不喝的吧?hyde也不那么常喝。游戏的话,因为我们团员大家都有playstation,由谁带(机器)去就又要用猜拳决定。我啊,虽然和团员猜拳就一定输,不过那时候赢了。hyde输了。从合宿开始,女性就只有监制千惠子小姐。因为是“一点红”,所以千惠子小姐不知不觉看起来变漂亮了(笑)。我在合宿中虽然只有因为要录广播而回了一次东京,不过吓了一跳呢。女性们都变得漂亮了(笑)。

工作本身以超级快的速度在进行着。因为前期制作全都在都内完成了,曲子也已经绑定了,合宿就以只有做节奏队(鼓和BASS)录音的状态进行着。另外,这个录音也是顺利进行。13曲在10天内就结束了录音。虽然以前是10天中就只录鼓的部分,这之后的10天再录BASS,不过这次这些都一起做了。而且,连吉他都录好的曲也有。好快哦~!地太过顺利地进行着,所以比录音预定的时间还早了一天结束。虽然原来合宿后就有一天的休息,结果得到了2天的休假。只要进行顺利休假就是可能的,从此知道了这一点(笑)。比预定还早的结束工作而有休假还是乐队结成以来的第一次嘛。

专辑哦,很厉害哦!虽然每次都说,不过果然最新作才是最高杰作。加上单曲的< 虹 > 和C/W的< THE GHOST IN MY ROOM >全部一共15曲。专辑里要选入什么曲还在商讨中。没有录音的曲子也有4~5首。这次虽然有大量的曲子,不过工作还是顺利进行着。因为要补足休息时候(注:指因事件而休息的期间)的份,所以充满动力哦。嗯,是逆袭哦!逆袭的夏亚!

为了能第一个传达到等待的人们手里,所以东京巨蛋的通告使用了在单曲中付上告知书的方法,不过居然除了初回盘之外都没放入告知书。虽然我们觉得这是理所当然应该封入的。这是和staff的沟通不足。对不起。另外,关于初回盘的数量问题——并不是为了让它们变得稀少珍贵而只生产了那么多,而是因为到发售日为止能生产的数量就只有那么多。代替那个(东京巨蛋的告知书),< 虹 >作为电影《浪客剑心》OP的告知书,除了普通盘之外的就没有。初回盘有初回盘仅有的,普通盘也有普通盘才揭载的告知书。

ヒルマーノ:
比留間整(Hiruma Hitoshi)
laruku常用录音工程师之一。本文所说录制的,即< HEART >的booklet中可以看到他是混音师。
tetsu在单曲< My Heart Draws a Dream >访问中提到的审核他和声部分的审查员之一(笑)

逆袭的夏亚:
1988年上映
具体可以参考这里的资料

感谢ササリ提供图片