talk to myself PART2 vol.05

翻译 by ★777★

 

编者按:Laruku的团员们,现在进入了久违的休息期。虽然话是这么说——但不论是作为动画片《浪客剑心》片尾主题曲而on-air的<the Fourth Avenue Café>的single化,还是“D’ARC~EN~CIEL”的major-debut(笑)围绕laruku的话题还是络绎不绝。然后,以这个月顺利结束了的全国巡演“Carnival of True”的关联话题为中心,让我们来check一下tetsu君的近况吧!顺带一提,现在的tetsu君好像正处在高达状态。动画宅人(笑)?

本篇:
1月10日,从名古屋开始的巡演结束了。在日本武道馆迎来巡演终日——不管别人怎么说,做了最接近我理想中的live形态的live,真得很开心!这次的巡演整体来说我都觉得很好。来看的人也多谢你们了!
从这次巡演开始觉得“舞台上的衣装变了呀”的人好像也很多,从平常的我的穿着出发来看,其实完全没有改变的印象。因为平常穿的衣服和在舞台上穿的感觉上(更加)接近了。我把头发竖起来、化妆、将舞台用的服装和平常的衣服刻意区别开来是有理由的。对把平常的生活看得非常重要的我来说,如何不暴露真正的自己而制造一种“公众形象”是十分愉快的。不过,去年10月开始——大体上每天,有3个月的连续杂志摄影期间。那时候,我实在受够了每天穿着拍出来没什么变化的衣服。为了提升自己的情绪,作为一种刺激,穿些有新感觉的衣服就很重要。从那时候开始杂志啦舞台上的服装啦就逐渐和平常穿的接近了,就是这样。

最近中意的品牌是W&LT和DIESEL。在舞台上穿了W&LT的熊的长T恤(黄色)不知为何评价不高啊(苦笑)。因为是W&LT的东西所以得不到认同吗……。

不管怎么说,这次的“Carnival of True”最精彩的地方是那个舞台布置(stage set)、灯光效果、Opening、以及将迄今为止的次序有些打乱的曲顺。因为决定用以前的<DUNE>和最近的<Blurry Eyes>来煽动后半场气氛的Pattern,这次的巡演那部分就被打乱了。所以,后半场在最后高潮的位置试着加入了<風に消えないで>。后半场的曲目里加入了<賽は投げられた>也是因为这个理由。果然,观众们因为新曲的加入而热烈起来了,为了能这样做也不断地做出曲子来。曲顺每次都是边练习着边考虑着这些事情决定的。

巡演中,在时间允许的情况下我和staff一起去购物了。去的地方大体上就是服装店和鞋店。在仙台买的小魔怪GIZMO,在那之后,直到武道馆为止都和我一起继续旅行。大概是因为这个影响,街头巷尾的GIZMO都卖的很好的样子!(笑)。关于为什么要买GIZMO呢,是因为那个跟 D’ARC~EN~CIEL 很配。GIZMO可爱的脸(变身成GERMLIN)后就变得很可怕了。 D’ARC也是一眼看上去会感觉好可爱喔~其实是些可怕的家伙们,(跟GIZMO)有这样的共通点。不过这其实是之后才注意到的地方(笑)。这次,在地方上 D’ARC~EN~CIEL也频繁登场了。
怎么说呢,这个 D’ARC~EN~CIEL居然参加了录音,major debut了,果然是我想都没想过的。在这期间,那个录音已经结束了,真厉害啊!录音室是录制<True>的录音室、录音工程师也是同个人。鼓组是准备好用Pantera来日时候使用过的那组,BASS的效果器是社长问LOUDNESS的柴田先生借的,进行了超认真的录音。在录音室团员们都必死的演奏着非本职的部分。看着这情景的我也不禁燃烧起来了(笑)。因为大家的技巧都相当地提升了,所以听了CD的人里大概还会有“这个,本人演奏不出来吧?”这么想的人,但是没有造假喔,全部都是本人演奏的。另外,这支曲子里我第一次写词了!虽然<INSANITY> 是在live一次也没演奏过的曲子,不过在词里试着写了Gizmo的东西。虽然其实还有更深层的意思……、那就敬请期待吧!

从2月的第二周开始作曲的同时,也进入了久违3年的长假。我的休假现在是以高达为中心,录像带啦、模型啦……连睡觉的闲暇都没有地忙碌地度过每天一天。

W & LT:Wild and Lethal Trash
ROCK系服装品牌
http://www.walt.de
著名标语:KISS THE FUTURE

DIESEL
http://www.diesel.co.jp
著名的意大利牛仔裤品牌,1978年正式创立。走高端牛仔路线。

ギズモ: 小魔怪
http://www.toys.ac/M_Gremlins.htm
根据著名电影《小魔怪》(Gremlins) 中的小魔怪Gizmo而来,电影中看似可爱的Gizmo在违反了三条定则后却会变身成丑陋捣蛋的魔怪 。
电影介绍:
http://imdb.com/title/tt0087363/

Pantera
美国金属名团
http://www.officialpantera.com
资料和介绍:
http://www.rockyear.com/bands/d_bands.asp?tag=pantera
http://www.xsk.org.cn/Article_Show.asp?ArticleID=560

LOUDNESS
日本金属超级名团
http://www.takasaki.net/Loudness/
吉他手高崎晃作为日本的吉他大师代表享誉世界。
http://news.guitarchina.com/article.php/2346
tetsu中学的那张毕业手册剪贴图上也出现过LOUDNESS的LOGO。

感谢ササリ提供图片