talk to myself PART1 vol.20

翻译 by 777

 

虽然现在是正处在单曲的宣传期和大碟的录音准备之中,匆忙地度过的夏天,其实真实的tetsu和夏天的关系是怎样的呢?

─晒得很黑的经验有过吗?
“有噢,那种的。因为感觉好像是很适合夏天的男人呢(笑)。虽然最近很忙完全都没去,其实我很喜欢海的噢。”
─噢~。南国小岛之类的,有去过的经验吗?
“冲绳!10代快要结束的时候呢。最初是想着要去和歌山之类附近的地方,翻着旅行代理店的手册,冲绳也很便宜呢。阿勒,不过那样的话跟关岛也没什么区别嘛。那跟夏威夷也差不多啦,就越想越夸张(笑)。这样下去就没完没了了所以决定还是冲绳吧。虽然想的只是3天2夜的程度。还租了车。住的酒店的私人沙滩也非常的漂亮,在那里游泳了。
─海果然很漂亮吧?
青色的水非常非常美丽。坐了从船内就能看到海中和海底的船,虽然游来游去的鱼之类没看到。浅一点的地方能够清楚的看到底呢。那个好厉害啊…诶,我说着这样的话题也很适合吧?
─大概吧(笑)。顺便问一句,泳衣是哪一派?
“三角裤派!(笑)就这么决定了”
─夏天的度假。如果去海外的话想去哪里呢?
“伦敦、法国、意大利吧。那个呢,伦敦虽然去过,不过想好好的去一次呢。因为是音乐人都会想去的地方嘛。法国呢是因为我们的团名是法文嘛。想去巴黎。意大利是因为时尚。这样看起来海外也有不少去过的地方呢。西班牙也稍微去过一下…(笑)。因为工作去的话,基本就是往返于工作地点和酒店之间呢,如果是度假的话想悠哉地去去呢。”
─趁着夏天把头发也剪短了呢,评判如何?
“不是(夏天的关系),很好哟。剪了30cm左右。剪掉的头发交给马内甲了。剪的理由也没有什么特别地。也不是因为留得那么长了而一直那么留着的。这个发型也适合摄影什么各种发挥,很轻松
─那么最后,今夏想做的事情的宣言!
“想要谈一场好恋爱呢(笑)。还有,最近买了自行车。虽然一个礼拜左右之前就到货了,不过因为没空所以只骑过一次呢。超级残念的,所以这个夏天骑着自行车好好兜风也不错呢。”