talk to myself PART1 vol.16

翻译 by 777

 

Laruku初次的广播节目“MIDNIGHT ROCK CITY”(FM NACK 5深夜放送)在3月26日迎来了最终回。这个月为了居住在不能听到广播的地方的悲伤的朋友们,tetsu氏给这个节目做了个大回顾。
“最初是什么都没有就这样开始了噢。开始之前的讨论、准备期间之类的全部都没有。‘不做广播吗’之类的邀约虽然从以前开始有了。最初的时候是不要不要的(大笑)”
─(笑)为什么?
“也不是讨厌上广播。不过,以自己的个性来说话,比作为嘉宾出现要耗费几百倍的经历呢。不进行下去不行,可是光是一方说话的话,也没有反映反馈过来,很难哟。所以最初一堆不安的。‘只有四个人要怎么办哪’这样(笑)”
─听的时候倒是没有这种感觉呢。
“那是因为不想被听的人感觉到‘这个人很紧张呢’。音乐人做的广播节目不是有那种听着听着就会感到害羞的嘛(笑)。只有这样绝对不要、所以我们是很自然的做。 虽然我想那是因为最初开始就说好的吧。
─所以最初就要走这样和谐融洽的路线吗
“相反的,我们除了那个就做不了别的嘛。那个和,个人来说也有讨厌的DJ─不想变成那种的呢,这样“
─讨厌的,是怎么样的呢?
“口调什么的巧妙的耍帅的家伙。我喜欢一眼看起来充满距离感的人。虽然看起来很帅,不过谈起来就十分有趣好玩,过分的事情也会说。因为我喜欢这种个性的人嘛、所以自己也想那样呢。不过,只有选曲是自己仔细决定的。因为那方面有自信嘛,而且实际上听众的反应也相当好。”
─那有记得什么特别热烈的corner吗?
“有‘tetsu的xx禁止corner’。现在虽然boom已经过去了,不过当时不是有个很热烈的横山律师的(tetsu大声模仿起来)‘不~要~啊~~’吗。那个在本番中说了所以成了流行语,还有‘禁止丢弃烟头’那个广告知道吗?中野浩一(原竞轮选手)大叫着(tetsu又开始大声模仿)‘禁─止─丢弃烟头──!’的那个。不是很奇怪吗,那个(笑)。在节目里说了那个以后,就有来信说‘tetsu san,这样植入脑内的事情请禁止’,就这么变成了corner。”
─其他的呢?
“kenchan的‘好朋友corner’也很热烈呢。做了火锅party之类的哟。”
─和听众?
“在丰岛园游乐场那里公开录音的时候。这个corner虽然是kenchan以通过节目做朋友为名目,收集简历之类的corner,那当中特技也是特别重要的,还有能吹火的人噢(笑)。擅长按摩啊,会玩接力啊,家里是烧肉屋所以松了3万yen分的消费券啊之类的(笑)。从那当中选了一些人,做了party。”
─吹火的人也来了吗?
“来了噢。那时候在舞台上吹了(笑)”
─还想再做这种节目吗?
“最开始虽然不要,做了以后就很逐渐有乐趣了呢,如果什么时候再有机会的话…还有节目里有‘通向世界王者之路’这样的corner,那之中募集了为了让laruku成为世界之王而工作的‘front girls’哟。这里选出的‘front girls’今后也希望她们继续活动呢。没被选中的人也希望作为影之front girls活动(笑)。给放送局寄去‘让laruku出来!’之类的意见的话,大概还能做这样的节目哟!”


frontgirls=前台小姐