talk to myself PART1 vol.14

翻译 by tezko

 

终于装饰着96年年初的ラルク巡演开始了。这次各地都是大场馆,定到票的概率会比较高吧?因为巡演的排练和video的发行、tetsu仍旧过着繁忙的每一天。

今月之关注!
「毕业」

一提起3月,大家都会想到那个吧、毕业季节。因此,这次试着问了TETSU很多这方面的事情.?

----学生时代TETSU也有穿过学生制服吗??
[穿的哟,初中和高中.]?

----长发配学生制服什么感觉呢??
[我穿很修身的短制服,这跟长发绝妙的相配呢!很适合我哦.(笑)] (七七:スリム的意思是服装合体细长,翻修身行吧||||girlish><)

----毕业式的时候,有对于TETSU的第二钮扣,女孩子之间展开争夺战之类的事吗??
[没有没有,不至于啦.钮扣还好好的留着呢.]?

----出席毕业式了吗??
[去了哦.高中的时候,老师竟然说不去剪头发就不让毕业(笑).我把头发在后面扎起来,塞进学生服里,就这么蒙混过关毕了业呢.毕业式结束之后,在校生在校园里排列整齐,不是要从中间穿过去回家嘛.我觉得从中间穿过实在是很不好意思,所以在体育馆毕业式一完就从后面溜了.还有,毕业式的时候,不是要在胸前带花嘛?]?

----对对对,毕业生要带.?
[毕业式结束出了体育馆,跟同级的女孩擦肩而过的时候,那女孩把自己胸前的花插在了我的胸前。什么也没有说。一说起毕业式,就有这样的回忆。]?

----好浪漫的故事啊~(笑)?
[还有,一般大家都是把升学或就职定下来再毕业吧?只有我一个人什么都还没定就毕业了。 ]

----升学的想法呢??
[在将要实现之前放弃了。离毕业2,3个月之前。很突然。]?

----哎~!为什么??
[年末的时候同班同学死了。因为摩托车的事故。我当时还是第一次出席葬礼。直到昨天还很精神的家伙突然就死去了不是吗?那个时候,我才知道人是这么容易就会死去的。我想做到自己想要做的事之后再死。那个时候,暂且先想做BAND。虽然没考虑过成为职业的。就这样,我决定放弃升学,边打工边做BAND。虽然身为学生也可以做BAND,但是我觉得那样不行。就是要把自己逼到绝境,因为我想如果没有破釜沉舟的精神的话,是不能做ROCK的。用打工赚的钱独立生活,接着就开始了。如果不带有危机感,就会懒懒散散的。大家之中应该也有抱有梦想而被家长反对的人。我想如果连身边最近的家长都说服不了的话,走出社会也就无法调动人了。我好好的说服了家长,而所有说过的事都成功做到了哟。]?