talk to myself PART1 vol.09 「今年之夏」

翻译 by uch6n

 

到上个月为止都一直在巡回中,很抱歉不能如常连载(注:上一期是问答)。本来以为这个月巡回告一段落,没想到比巡回还要忙。连听听别人的CD看看video的空闲都没有。每天能看电视的时间只有10分钟而已(笑)

尽管如此,秋天要出的单曲的录音终于还是完成了。这么忙的时候,还是……(笑)。今天的夏天!今年的夏天很长哦!6月份club tour结束之后,工作一下怒涛搬涌来。正好在宣传时期,所以要上广播还有杂志取材(问了经纪人核对7-8月的schedule)啊啊~今年都没有假期呢。但是呢,虽然没有暑假还是去了湘南。那个时候还在录音,自己的部分完成后争取了点时间,8月初的时候去了。(边看着schedule边说)啊,7月底也休息过两天。做了什么呢?不记得了呢。(笑)

啊啊,对了,还去了那须高原。虽然是因为工作(笑)。乘着外景巴士,莫名的有远足的心情(笑)。而且,还是住在旅馆。虽然很干净的地方,可惜房间里不能泡澡,于是很久没有的又和团员们一起去了大浴场(笑)。住在大阪的时候,四个人有一起去过“健康品牌”,是因为别人送的赠券(笑)。再那之后就没有了呢。

对了,去那须的时候,忘记带模型枪去了(笑)。经纪人有带着去,所以玩了一下(笑)。这次在秩父的活动一定要带去!如果在有山的地方,有模型枪和遥控车不是可以有好多玩法么。我脑子里没有工作的事情呢(笑)。

那么开始说说工作了(笑)。下面的宣传会去全国各地哦。顺便说一下,我会去的地方是新潟、札幌、名古屋、仙台、東京和大阪,和hyde同属1军,和2军分开了(笑)。其实并不是我们要自称1军,而是因为对方(ken&sakura)说了“我们是2军”的原因(笑)。
总的来说,这个夏天过的很长。好几年都没有去游泳了,因为开始组乐队,所以都不能晒黑。去海边的话就会晒黑,就像我们的ken酱那样哦(笑)。但是,因为紫外线很强烈,并不能随便的去晒太阳。所以,大家要注意环保,温柔的对待我们的地球啊(笑)!

今月的“AV”
今月是tetsu选的“夏之推荐CD”的介绍。偶尔听听这样的歌也不错吧?
1.月にほえる/Ozzy Osbourne [中三暑假时在朋友家每天都听]
2.RIO/Duran Duran[因为PV是夏天的情景]
3.寒い夏(收录在大碟 别天地 中)/杏子[2年前夏天住在周间公寓的时候常听]