talk to myself PART1 vol.05

原载于ARENA37℃ 95年6月号

翻译 by こさめ

 

今月21日发行的video[and she said]里可以窥见一点‘素’的laruku,必看!那么在这里也应该呈现出许多tetsu‘素’的一面。必读!

今月关注的事--[搬迁]

完全进入春天了呢,说起来春天正是迁居的季节!到了这个时期便会想起hyde那句[春天来了呢]的mc.(注:据说是94年4月3日涉谷live时hyde说的。Tetsu想起当成名言来说)今天还说着、fufufu~~啊,主题是搬迁呢。首先是找房子吧,马上会传授与地产商交涉时的要点哦。
首先是房租的设定,比如预算是10万yen,那么就说“我在找8万yen的房子”,这样把房租说低一点。因为最后会用十万yen才找到合适的房子。不要一开始就全讲出来!假如直接说“我的预算是十万”那么难免就要选11万到12万yen的房子了。注意哦!
接下来坚决的姿态也是很重要的。要有耐心磨着地产商直到被介绍到满意的房子。要执拗地咬住不松口,他才会一个个的拿出所有的房子。一开始全拿出来就好了嘛 ……还有,遇到待客态度不好的房地产商,最好是赶快走人!有些分类广告刊载了的很好的出租信息,明明打电话过去确认过了,去到询问时才说“啊~刚才才签了契约”(真的有的!)然后推荐其他房子的也不能相信。这才是奸商的真正目的。不要去口碑不好的地产商那里哟。有吉他手朋友就是在这种地方打算选他推荐的结果吵了一架回来了。顺带说一下,就是叫ken的人呢。 …这是在大阪时的事了。
还有一点,仔细挑选是铁的法则。“如果有好的房子请一定给我”这样摆出一幅悠闲自在的姿态是绝对找不到好房子的。花费精力还是很必要的哦。我花了大约一两周的时间,而最近新人经理佐佐木竟然只花了一天找房子!真是优秀。大家也都请加油找好的房子哦。

来信

这里继续上个月的内容。请tetsu来回答大家的问题。
Q:想听tetsu过去的事,特别是想听学校的事。
A:初中高中都很讨厌跟别人一样。大多学校都有制服不是吗,又不是军队穿军服,真讨厌!在中学和高校只有发型是自由的。本来从小学时候起,头发就有些长了。小学,初中,高中下来,是年级里头发最长的了。一度有大概连rock的ro字都不知道的女孩子,问我“为什么要留头发呢?”也不知道怎么回答。对我自身而言学校除学堂之外什么也不是,自从陷入了rock的初中时代,band和音乐就好像成为了我学校生活的全部。
Q:关于女孩子的喜好。比先前所说的更详细的谈一下吧。
A:没有特别的喜好。有feeling的话,年龄什么的都没有关系。基本上会喜欢上的人是有类型的,强硬来说的话,喜欢身材小小的脸颊圆圆的人。顺便想说一下,我基本上算讨厌洛丽塔时尚(七七:少女系),好像都认为我是喜欢的……。可是喜欢的话我一次也没有说过啊。洛丽塔嗓音的歌倒是喜欢的。总之虽然我本人喜欢这种样子,但是并不喜欢合这种打扮的女孩子。Live的时候也有谣传说我遇到喜欢的类型的女子就会去搭讪,这种事绝对没有!有喜欢的人在的话,会害羞不会走过去的哦。

news

●4月11日起,在日本TV系剧集[しんドラ](每周二25 时)新曲[brilliant years]作为片尾曲放送中。
●录音期间,成员们一直只是吃外卖,club tour开始以后,就能吃到各地方的美食了!(这让tetsu老师十分高兴。)“我们虽然被认为食量很小,其实是很好吃的哟。哎?sakura吗?那人的食欲与众不同,不能寻常而论”(tetsu谈)

今月の"AV"?

tetsu君本月整理出来的CD、video也按照顺序加以介绍 !?
●video?
1.聖者の眠る街(松竹富士)?
2.危険な遊び(フォックスビデオ?ジャパン)?
3.ギルバート?グレイプ(アスミック)?
●CD?
1.Coffee Cup and Apple Sauce,A West Side Fabrication/Various Artist?
2.LIFE/The Cardigans?
3.100% FUN/MATTHEW SWEET?