talk to myself PART1 vol.03

原载于ARENA37℃ 95年4月号

翻译 by 珊璞

 

本月的[关注的事情]

明信片
这次,介绍我在收集的东西。那个,是明信片。如果要问为什么收集这个,老实说是为了乐队拍照片的时候可以当资料用,可说因为必要而逼出来的。但是,这个里面很难得碰到自己真正喜欢的,所以,也从来不去特意买它呢。

基本上,作为礼物得到的比较多。这个东西萝卜青菜各有所爱,这个设计好!没办法下这种断言。正因为如此,很难!我个人喜欢黑白照片的。比起图画还是照片好噢(图画的话,Snufkin(注1)的还挺好的啦)。实际上如果自己摄影技术好的话就好了,但水平很差哟。去年,为了拍摄Video而去了摩洛哥的时候(注2),拍些好照片吧这样想着带着相机去了。是“尽情拍柯尼卡”(注 3)来的。早打算好只管对好焦揿下快门就是了,回到日本冲出来一看,完全不行!根本不是原来想象的画面。此外,说个题外话,我在摩洛哥也查看了明信片哦。想着应该会有好的吧?结果好厉害(好夸张?)。旧得泛黄,边角都卷起来了,灰扑扑、脏兮兮的。最后虽然还是买了,但因为非常脏,跟其他明信片隔开来放着了。

(注 1:Snufkin, 是瑞典童话家Tove Jannson的系列作品,譬如《彗星落在木民山谷》和《魔法师的帽子》)等中的人物,是个到处旅行的人。看这里有些漂亮的Snufkin图画(月历桌面),是日本一个旅行网站上的哦。
注 2:是指《風の行方》。
注 3:是柯尼卡的一个相机系列,我知道这名字翻的呆……凑合吧 = =)

那么,就那样收集到的明信片,好好保管的话,可以当写真集一样来观赏哟。我是放在文件夹里保管着的。而且,这里面还有很多超级稀罕的东西!现在已经很难找到的L’Arc~en~Ciel的宣传单我有收藏哦。想看吗?怎么办呢……呵呵呵。其他的,还发现了盖子可以取下来,照片漂亮的摆放着存放用的箱子。可惜已经售完了,所以没得介绍。可惜。

虽然跑题了,旅行的时候,自己给自己寄明信片也很有趣。我偶尔会这样子做。我记得中学的修学旅行的时候,负责的老师[做做看罢]这么说过的呢。推荐大家试试。

自己的梦想,是用苹果机自己设计明信片看看!因为从以前起就曾想过要当设计师,对于这样的事情很起劲呢。做出来的东西可能是处于难看与精品之间吧。大概哪天就做了哟。

杂记
●如今,是录音正当中。虽然不久后就是White Day了,什么也不能回送大家,非常抱歉。但是欠下的这部分,会做出一张好专辑来补偿的,敬请期待。只是道歉先,还没有CD可给大家买的我们上……(tetsu语)
●重大独家新闻!tetsu氏终于买了新的录像机了![讨厌~、最近的录像很棒呢。音质和画面质量都很好。我家是立体音响,看电影的时候,背后好像有人在似的,音效很真实。] (tetsu氏语)

(珊璞:翻至此处,我只有一个感想:他,果然还是做了。= =)

致读者!
收到许多关于保存的主意,非常感谢。还真是不错呢。用细针把钟表停住的意见很多,原来如此。可是,其实我以前也有想过这么做哟。真的。但由于钟表的面板太小了,只有4只还是5只是可以停得住的。啊,通常那么几十个不也摆着吗,哈哈。

鞋子的保存,果然还是在鞋盒上贴上备忘条是个简单的方法呢。给我出这个主意的人特别多。不喜欢手写体的人(说起来我也不喜欢),利用打字机或者使用照片。类似的鞋子多的话,可能还是使用照片比较方便。