talk to myself PART1 vol.01

原载于ARENA37℃ 95年2月号

翻译 by 珊璞

 

Talk to myself 完全报道01
迄今为止一直蒙着神秘面纱的L’Arc~en~Ciel。本连载由Bass的tetsu君担当,谈论各种各样事情,一点点来揭开那层面纱。现在所喜欢的形形色色的东西和各类情报,通过tetsu君自己的声音来传达!(每月,都有豪华礼物赠送哦!)

本月的[在意的事情]

存放
本月,首先在意的是存放。我家里有很多衣服!(说起来常备的橱柜+立柜就有3个,金属管制的衣服架一个……啊啊啊!)已经差不多可以去做造型师了(真的!)但是,在衣服堆里的生活很苦恼呢。对于新奇玩意很有研究的我,尝试购入了叫做多层衣架的东西。结果,这样做是正确的。到如今衣服之间已经没有空间,挤得满满的了,但挂到这个架子上就绰绰有余。价格也便宜,真是不可小看。只不过,哪件衣服在哪里就不好找了。不用用看是不会知道的呢。

但是,我找到了更完美更好用的整理配件。那个是叫做带状衣帽购的很值得推荐的东西。拿衣服的时候,不方便吧。要取出最底下的东西就要把上面的一件件都拿出来。那样的时候,如果是用这个带状衣帽钩就一目了然。这个,300日元左右哦!

说了这么多,还没有把我家的存放问题全部说完。鞋子也有很多,很苦恼的。那个,要向大家募集好用的东西。譬如说,就以我来说吧,常常找不到想要穿的那件衣服……这样的经历大家都有吧(我常常有)。因为这样,结果就变成老是穿同一件衣服了。所以,把衣服全部拍下照片,这件衣服放在这个抽屉里,存放在这个衣柜里等等,制作这样的笔记怎么样呢?虽然很麻烦,但是挺管用吧?我虽然的确打算这么做做看,但还是想先听听真的这么做了的人的意见。各位读者,一定要尝试一下然后把感想告诉我哦!

还有一件想要大家帮忙的事情。那个,是钟表的保养法。现在我大概有10个左右(唔,虽然不是什么珍品 –微笑)。这个,到底怎么保养才好呢?市面上的保养工具太贵了。

苦恼的不仅仅是衣服类。CD也很头疼。无论如何每月肯定都会买上好几张,必然的CD就一个劲的越来越多了。当然市面上有很多种样式的CD架。但是,我是严格按照ABC顺序排列的。一张挨着一张这样子存放,所以一增加的话就不得不重新排列。这样好麻烦。所以,用起来不方便的话是不行的。不整理的话,就会忘了已经买了,很可能就会发生同样的东西买两张的危险。还有,架子不漂亮的话是不行的!这一点不能妥协。

最后,作为番外篇介绍便携式的化妆包。有可以让戒指穿过的地方,很方便。巡演中或摄影的时候很管用。这个也是一样方便的东西。

本月的“AV”
现在开始每月介绍喜欢的Audio & Video,还有CD、电影等等等等。本月为大家选择了5张最近在家里常听得CD。
●SUEDE/DOG MAN STAR
●ECHOBELLY /EVERYONE'S GOT ONE
●Danielle Brisebois /ARRIVE ALL OVER YOU
●Robert/Sine
●Shampoo/We Are Shampoo

杂记
每月给大家介绍L’Arc~en~Ciel 最新情报和个人的小动向(笑)
·录像带[Siesta~Film of Dreams~]您看了吗?录像带中附送的小册子啊海报卡啊,预售券样子的礼品兑换券(可以得到队员的卡片。敬请期待。)等等,特别有电影的气氛。如果再到电影院举行试映式,队员也到现场做发表会的话那就更加像那么回事了。
·重大独家新闻!tetsu家的录像机坏了![把录像带放进去,按下播放键的时候就坏掉了]这样说的tetsu。但是,也可能是为了能叫嚷着趁这个机会买新机子而撒的谎言。

感谢攸右提供图片