tetsu's press vol. 101

中文翻译 by 777

 

久违的SOLOLIVE演唱会马上就要到了。去年夏天和年末的“JACK IN THE BOX”、西川君的“滋贺摇滚音乐节”、然后还有Kenchan的LIVE嘉宾;做为SOLO出演的LIVE只有4场呢。而且全部时间都很短。所以有了想要演更多曲子的欲望。这次的手机站会员限定演唱会也是首次尝试,所以超级期待的。


便签
rin
735yen METAPHYS
http://www.metaphys.jp/product/stationery/archives/2009092732.php

圆型的便签。至今为止没有看到过呢。因为没有角,所以随身携带也不会造成磨损。颜色上是同个色系的渐进, 所以对需要逐层递进或者有需要优先考虑的东西进行视觉上的提醒标记,这点非常方便呢 。包装也很可爱。METAPHYS总是会取这种一般完全不会用在设计上的IDEA呢。这就是它有趣的地方。


直升飞机服务
成田机场空中直连服务
5万7000yen(单程) 10万5000yen(往返)
(ARK HILLS(赤坂)─成田直升飞机空港)
森大厦CITY空中服务
http://www.mcas.co.jp/en/flight/overview/

在“成田空中直连服务”航线上运航的爱马仕式样的直升飞机。由欧直(Eurocopter)公司制作的机身本身就非常好了,居然还是爱马仕呢。设计很可爱。内装上、座椅的颜色真是好喜欢啊。好想实际坐坐看、看看更细节的地方呢~从ARK HILLS到成田大概30分钟所有,虽然费用不便宜不过果然直升机好方便阿。


杯面用“杯面超人”(译者注:这个词实在不知道翻啥好冏不过功能跟我们的镇纸其实是一个性质的,这边直接翻成这个产品的名字了(殴)
840yen +d
http://www.hands-net.jp/goods/17006

用来压住杯面的盖子的杯面超人(笑)。我虽然几乎没有吃过杯面、不过如果放了热水之后,还有缝隙的话是绝对不行的哟。所以是那种会在那边放个什么东西让它完全变密封的type。不过如果有了这个确实会超级方便呢。CUPMEN的颜色还会随着加热而变化、所以好像看着这个就能知道什么时候可以吃了哟。


提灯
季节提灯2010
2万6250yen Coleman
http://www.coleman.co.jp/topics/season_lantern2010/index.html
复刻了从50年到83年间生产的model,Coleman的提灯。Retro风的样子超级好呢。通称“Gullwing”的金属箱也是复刻了过去model的东西,这个也超级可爱的。对于喜欢露营和BBQ的我来说、这种产品超级有兴趣呢。顺带一提我的所有露营用品都是Coleman的哟~


壁钟
VP WALL CLOCK“CIRCLE”
1万6800yen Mid Century MODERN
http://www.mid-centurymodern.com/menu.html
(不好意思这个只找到店的网址找不到产品orz)
青山的家具店“Mid Century MODERN”为了纪念15周年而制作的、Verner Panton的壁钟。在玻璃制作的文字盘面上,印制了有名的纹理图案“Circle”。我虽然对Panton没什么特别的喜爱,不过这种定番的设计果然好可爱阿。装饰在房间里的话,非常特别然后一下子就很有“Mid Century”的气氛呢~

感谢七七提供图片