tetsu's press vol. 080

中文翻译 by hikaru

 

约一个月后,就要开始亚洲-法国-日本巡回tour了!

一直逐步做准备的tetsu,这次也将介绍中意的商品!


tour的title也决定了!

单曲「DRINK IT DOWN」和收录了去年tour冲绳公演的LIVE DVD「Are you ready?2007再燃心火!in OKINAWA」将在4/2(Sun)同时发行。巡回亚洲和法国7地10场公演的tour「TOUR 2008 L'7~Trans ASIA via PARIS~」将从4/19(Sat)的上海源深体育场开始。因为第一次去法国,非常期待呢。还能去购物(笑)。live的诸项事宜也开始考虑中。加油!

厨房
P'7340 system kitchen
约18000万日元(施工费另计) POGGEN PGHL
http://www.actus-interior.com/brand/poggenphol/index.shtml
porsche-design和德国有名的厨房制造商POGGEN PGHL共同设计的厨房。有“世界首个男人的厨房”这样的好评在,觉得这样的概念非常不错。色调呀质感呀也是,国外的厨房的设计非常漂亮。虽然价格的部分有些高(笑)。大概今年秋天在日本上市发售。
#porsche-design:http://www.porsche-design.com

USB memory
MU-130 OMOTESANDO Limited
3万4650日元 amadana
amadana出品的USB存储器,是作为表参道ヒルズ店2周年纪念商品。虽然毫不在意设计,body是铝制的,制作上有点受拘泥。body那里有穿绳子的孔,这点是我个人推荐的地方。如果是在盖子上开孔,USB本体会在不知不觉中丢失。虽然真的很想要这个,但是已经没有卖了。遗憾!
#表参道ヒルズ店:http://www.amadana.com/store/omotesando.html

椅子
egg chair
50周年特别纪念式样
161万5950日元
http://www.e-sfs.com/pickup_egg.html
egg chair诞生50周年特别纪念式样发售了。世界限定999个。……被这样说的话,会想要哦(笑)。据说椅脚是青铜的,很精致,觉得使用黑巧克力色的皮革很不错。我很喜欢egg chair的本体哟。作为定番,设计也很出色,坐的感觉也很好。
※有售完的可能。

按摩椅
SOGNO
公开价格 FAMILEY
http://www.family-chair.co.jp/lineup/sogno/index.html
非常不错的按摩椅登场了。像头等舱座位一样的设计很可爱,在店里亲身试过,但是技能方面才是最好的。特别是第一次体验了足压的感觉。据说有给孩子使用而制定的预定程序,觉得这个很有趣。实际上,我买了这个!正想放在theater room里。

 

吉他
robot guiter
30万8700日元 Gibson
http://www.gibson.com/robotguitar/jp/
自动调音的的自动吉他。这个相当有趣呢。真的是不是方便,音质是不是好,非常中意了,一定要去亲身地试试看。着色的感觉也很好吧。因为我中学的时候,第一次买的bass也是这样的颜色,想当做玩具。

感谢starrysharon提供图片