tetsu's press vol. 079

中文翻译 by hikaru

 

至2/17(Sun)为止是Arena tour,下次的tour也已经决定了。而且是亚洲和法国!

World tour决定!

去巴黎!!

刚结束"TOUR2007-2008 THEATER OF KISS"的L'Arc~en~Ciel决定了之后的活动。首先是tour...从4/19(Sat)开始亚洲、巴黎、日本巡回的World tour。然后4/2(Wed)发行作为「DEVIL MAY CRY 4」主题曲发行的单曲「DRINK IT DOWN」。4个人互相交换意见之后制作了这曲,印象非常深的一首曲子。另外,同一天还决定发行收录去年Tour Final冲绳公演的DVD。因为在这个里面有最近live映像里没有的感觉,觉得稍有新鲜感是很令人期待吧。

汽化加湿器
圆盘汽化形「2055」
4万6800日元 BONECO
http://kaamr.xsrv.jp/folder/amazon/details/B0011XL180.html
BONECO的加湿器推出了新品。突然看到,觉得完全不像加湿器的设计非常可爱。另外,因为采用了不喷出蒸汽的圆盘汽化形设计,根据房间的干燥度释放水分,也很不错。日本的加湿器因为大量地喷出蒸汽,不知不觉过多加湿。我觉得这款比较好吧。

LED light
Leaf light
9万8700日元 Herman Miller
http://www.hermanmiller.co.jp/aboutus/hmnews071115.html
Herman Miller初次照明产品,正如它的名字,像叶子一样的设计很不错哦。发售日正巧店头看到,但是比起照片,实物帅气得多。根据使用的场所和环境,可以改变光的颜色这一性能很有趣呢。当然是采用了LED灯,机身使用再生材料,有利于环境这点也值得一提。

NoteBook PC
MacBook Air(1.6GHz)
22万9800日元 Apple
http://www.apple.com/jp/macbookair/
它更令人惊奇。非常薄!不牺牲性能,同时实现了又轻又薄,这对笔记本电脑来说非常有魅力。只是有些介意不带CD和DVD光驱这点。但是如果这也包括在内,变得这么薄,就更厉害了。顺便一提,如果看倾斜闭合状态的MacBook Air,形状不是"白色恋人"一样吗?(笑)
#白色恋人:白い恋人。北海道特产。石屋製菓生产的一种白色巧克力和法式猫舌饼干组合而成的菓子。每年能售出2亿个。(techan的意思是MacBook闭合的样子像这个饼干的样子吧?!)
http://www.shiroikoibito.ishiya.co.jp/

 

携带式牙刷
rillo
3465日元 METAPHYS
http://www.assiston.co.jp/?item=1609
其实,我觉得有和这个一样折叠式的可携带牙刷就很不错了吧,记得大概10年前获得专利的哟。就Idea而言很简单,但是意外的是刷头的部分也能收纳起来,因为这样的商品以前没有发售过。话虽如此,申请的话,早已获得了专利权了呢。然后,发售了设计这么漂亮的。因为我一直携带牙刷,这样就非常方便。

jorro(喷壶)
MIZUSASHI
1万1550日元 朝日工业株式会社
http://www.assiston.co.jp/index.php?item=1561
和以前介绍过木质的手提公文包是同一个设计师的作品。这个呢,虽然是喷壶,实物非常可爱哟。因为body是竹质的,所以很轻,很牢固,使用之后水分马上就能干,好像也有这样的优点。很可能要买这个。

感谢starrysharon提供图片