tetsu's press vol. 077

中文翻译 by hikaru

 

怒涛般的发行高潮告一段落?但是,Arena TOUR就要开始了!眼下等候着排练的tetsu这次也要介绍"中意"的商品!

Arena TOUR即将开始!有时也有些焦躁呢...(笑)
TOUR的排练就要开始了呢。其实,还有想做和未知的地方,总想看到全部。tour而言,相通的是...我和yukki都很焦虑于演奏《Hurry Xmas》的事(笑)。说到这首曲子,如果错一次,一下子没法改回去,演奏就要停下来。为了不出错而努力(笑)。08年1月31号(Thu)发行的游戏软件「Devil May Cry 4」的主题曲将由raruku担当。因为启用yukki写的曲子,也敬请期待!

手机
N705i Limited Edition 5000
6万3000日元
amadana
http://www.n705i-amadana.com/
是amadana的手机。虽然有几种颜色可供选择,但其中也有amadana网站限定发售的,喜欢白色的机型。据说白色的手机这是第一次?即使不是第一次,也很少有吧。限定5000台配套特制的耳机麦克风和手机座。这真的不错呐。但是最近刚刚换了手机...早点就好了呐(笑)。
#补充:NEC、docomo、amadana联合制作,限定手机。

Sound Entertainment Player
Rolly
价格未定
SONY
http://www.sony.jp/products/Consumer/rolly/products/index.html
sony新出品的音乐播放器"Rolly"。播放音乐的同时还能动。扬声器处的盖子会啪嗒啪嗒地。机器本身也会动,能直接地控制音量等,不觉得很新颖吗?音质也很好,价格也比较合适,能随身携带,相当不错吧?

台灯
Artemide[ITIS]white
4万8300日元
Artemide
http://shopping.yamagiwa.co.jp/shop/goods/goods.aspx?goods=C-SS212W
这家的新作真的是久违了呢。虽然设计师是深泽直人先生,但是灯座和灯圆形的部分跟CD一样大,设计非常的有趣呀。而且,因为使用寿命长且不发热的LED灯,对地球环境也很好。虽然我已经有很多台灯了,但是如果出了好的东西,无论如何还是会去在意。

葡萄酒用温度计
葡萄酒温度计
5040日元
menu
http://www.livro.jp/catalogs/table/4657039.htm
如果瓶子里装着葡萄酒,能一直测温的葡萄酒温度计。因为如果太冷对葡萄酒非常不益,用这个温度计测量饮用温度,喝起来变得更美味呢。对没有葡萄酒冰镇装置的人而言,很方便吧?觉得设计也相当不错。总觉得它围酒瓶的地方很可爱呐。

床罩
类丝绸皮革
8295日元
http://www.posjapan.co.jp/catalog/jj_timer/pages/1_jpg.htm
也许看照片比较难明白,但是这款床罩使用了像丝绸般触感的布料。虽然已经有这种布料的毯子,触感相当好,感觉很不错哟。而且因为是不漏风的材料,所以非常温暖;还能水洗,非常便利。因为我很怕冷,不会错过这样保暖材料制成的东西的。

感谢starrysharon提供图片