tetsu's press vol. 076

中文翻译 by hikaru

 

单曲和大碟就要发行了!年末tour也即将开始!此外,还在录音中!呼吸的时间都快没有了!

大碟即将发行!另外,现在正在录音中!
11月14日(Wed)发行新单曲,接着,11月21日(Wed)大碟也将发行,5首已发表的单曲,外加在各地HALL TOUR上已经披露过的7首新曲,共收录了12首曲目。
此后,Arena tour"Tour 2007-2008 THEATER OF KISS"于12月22日(Sat)、23日(Sun)也即将开始。排练还没有开始,title logo已经制作完成,慢慢地将投入到tour的心情中去。
其中,L'Arc~en~Ciel正在录音中。还不能透露详细内容,但是敬请期待!

带有天气预报功能的时钟
Crystal Weather Station
2万1000日元
Oregon Scientific
http://www.importshopaqua.com/others/items/crweatherst.html
带有天气预报功能的时钟。虽然以前也有带此功能的东西,这款最特别的是表示天气情况的图标。因为使用3D镭射激光雕刻而成,立体地浮现出来哟。这是世界首创?!晴天是红色,阴天是蓝色,雨天是绿色,觉得点亮不同颜色的灯很有趣。根据气压的变化来进行预测,准确性也很高哟。

茶叶滤管
TEA TUBE
2940日元
Leopold
http://www.assiston.co.jp/?item=1245
茶叶放在不锈钢滤管里,把它放到热水里,轻轻松松地就有一杯茶了,很方便的商品。为了一杯茶要拿出水壶,解决了这样的麻烦。考虑下洗茶壶的用水量,不是相当大的回报吗?放置的地方也不受限制。简约的外观也颇为不错吧。匆忙的清晨就可以发挥作用了。

无线光电鼠标
MX air
1万8800日元
Logicool
http://www.logicool.co.jp/index.cfm/mice_pointers/mice/devices/3443&cl=jp,ja
划时代的无线光电鼠标。最大的亮点是即使在空中也能使用呐。根据手的动作,就像操作遥控器的感觉那样。这点相当不错呢。觉得设计上也很好。空气阻力好像很小,看起来是灵活的类型吗?(笑)连内部也好好地设计了,留下了好印象。想要这个呀。

超小型扬声器
I.dear Wood扬声器
5250日元
DCT
http://www.yodobashi.com/enjoy/more/i/75222527.html
超级小的扬声器。虽然成了手机挂饰,作为饰品而言也非常可爱,设计上使用了木材这点也让人觉得很好呀。因为每条木纹都不同,没有一样的。表面油漆涂层使用了无害的天然材料,对环境很好。内置式放大器 ,能使用USB充电,这点也很方便。音质如何呢?

计时器
TIMER alclock
1万395日元
JACOB JENSEN
http://www.posjapan.co.jp/catalog/jj_timer/pages/1_jpg.htm
我一直都寻找走时精准、设计很好的计时器哟。而且alclock的产品可以进行数字微调。而且,走时之后是这样。因为是JACOB JENSEN的设计,觉得外观很漂亮。另外,它只能精确到分哟!虽然觉得有必要精确到秒...在什么情况使用到它呢?

感谢starrysharon提供图片