tetsu's press vol. 075

中文翻译 by hikaru
校对 by ania69

 

持续发表单曲,将于11月发售单曲和大碟,12月发售DVD,还有tour...于此同时,这次也要介绍“中意”的商品!

汽车
Fiat 500
明年春天预定发售(价格未定)
Fiat
http://www.fiat-auto.co.jp/fiat500/
Lupin三世也乘坐的意大利名车"Fiat 500"发表了新型款。当然以前的型号也相当喜欢,新款也是完成的很好。车内的配置也非常可爱!明年春天才会在日本发售,有点想买呢。国产的轻便型汽车如果也能设计的这么可爱就好了。
#补充:
Lupin三世:侦探小说主人公,神出鬼没的大盗
Fiat 500:自1936年起开始制造500系列。techan这次介绍是2007年型Fiat 500,是该系列的三代目。

沙发
paolalenti iland
64万2600日元
paolalenti
https://www.itoki.jp/home/paolalenti_iland.html
这款沙发是用帆船上使用的绳子编织而成的哟。不用说被弄湿,即使是太阳晒也不用担心,能在庭院、露台、游泳池畔等等的户外使用。有3种颜色可供选择,如果考虑在户外使用的话,我会选择茶褐色呐。本身的设计也非常可爱,也完全可以在房间里使用呐。

吹风机
air dryer YD-126
1万2600日元
amadana (#补充:068的黑色冰箱也是amadana的)
https://secure.amadana.com/collection/explanation/yd126/yd126.html
这款吹风机不仅仅是设计很好,性能方面更是突出呢。采用了负离子发生装置和短时间内能吹干头发的高压风扇。采用了可以放置在桌上使用的handsfree的设计,弄头发的时候,可以同时用上双手,非常方便。真皮手柄还可以另外购买,我觉得这是个很新的创意。

空气清新机
空气清新机 Magic Ball
3万6000日元
antibac2K
http://www.antibacjapan.com/magicball.html
加水和专用药水到球体中,经过高速旋转之后被混合,将空气中的有害物质无害化,是采用这种新方法的空气清新机。这种东西以前是没有的哦。加上还可以除菌、消臭,还有芳香疗法的效果,好厉害。亮着LED灯的球体给人相当特别的感觉,作为室内装饰也非常可爱。

小型旅行箱
ZEROHALLIBURTON Zeroller series ZR21J-HP
12万6000日元
ZOREHALLIBURTON
http://www.zerohalliburton.com/travel/aluminum/zeroller/ZR21J-HP.jsp
相当艳丽的粉色Zerohalli。喜欢粉色的我一定不能不介绍了(笑)。虽然Zorehalli出品各种各样颜色的箱子,如果在街上使用这款粉色,真的很引人注目呢。不过,我已经有这种类型的豹纹的了。放入行李之后虽然会变得很重,但是Zerohalli很坚固,所以能保护好贵重物品。

感谢starrysharon提供图片