tetsu's press vol. 074

中文翻译 by hikaru
校对 by 繁星眼影

 

HALL tour顺利结束...最近,又发表了ARENA tour的决定。
发行高潮也在继续,这次也要介绍“中意的”商品!

发行高潮期间,决定进行ARENA tour!
正在在发售中并且广受好评单曲「MY HEART DRAWS A DREAM」和「15th L'Anniversary Live」DVD之后,10/10(水)将作为「机动战士高达00(W)」主题曲的单曲「DAYBREAK'S BELL」即将发行。因为这次的高达成了相当沉重的战队,乐曲也变得沉重了些。PV也和曲子的旋律相契合,成了DARK风格的映像。再者,同时C/W曲收录了P'UNK~EN~CIEL「夏の憂鬱[SEA IN BLOOD 2007]」。这次是由hyde担当选曲和编曲。
随后,11月的单曲和大碟,12月的DVD都将发表,决定了新的计划。将进行2007-2008 ARENA tour。追加发表的详细,令人期待!

防水MP3 player
juke tower
1万500日元
Noritz Electronics Technology
http://www.n-et.co.jp/jt/index.html
防水型的MP3 player。因为设计上简洁又随意的感觉,觉得放在浴室和洗脸台也不会有问题。即使弄湿了也没有关系。因为是在背面插入放进了音乐的USB记忆卡,不用一个一个移到本体,使用起来很方便呢。主体部分还能显示时间等等。合适的价格不也是魅力吗?

DVD放映机
R2-D2 DVD Projector
38万8500日元(预售价)
nikko
http://www.nikko-group.com/japan/nhe/r2-d2/projector/index.html
STAR WARS的R2-D2型的放映机。虽然约1/2尺,不过看起来非常大,相当有趣的商品呢。配有DVD播放和扬声器,也能连接iPod听音乐。觉得如果有一台会很不错,会有非常多的乐趣。能操控Millennium Falcon型的遥控器,跟STAR WARS有像得不得了的感觉。

内部对讲机
LEON[铝削]
1万9950日元
paxtrading
http://www.paxtrading.co.jp/archives/148.html
这个很素雅吧。看到是铝削觉得相当帅气,表面的螺钉使用了六角的螺钉,质感上就变得很好呢。觉得一般的正反螺钉,出于设计上来说,觉得像是很劣质的呢。正在贩售中,能安装分机的内部对讲机真的很便利。不过说起来,内部对讲机这样的东西,本身更具有设计感就可以了呢。

空气清新机
Henry 空气清新机
2万5200日元
Stadler Form
http://www.stadlerform.ch/stadlerform.htm
具备空气清新机、负离子发生器和芳香加湿器三种机器的性能,非常有吸引力。设计也那么可爱呢。像是烟囱的部分再变得短些,就像和式房间里的火柴了。充实的性能,节省电费也非常值得一提。是能像这样不接入电源也使用的东西呢。

低压吸尘器
aursis SC-XD1
13万1250日元
三洋電機
http://www.e-life-sanyo.com/cleaner/
这个呢一定要推荐给家里有婴儿和小孩子的家庭呢。因为同时有空气清洁功能,打扫之后,无论怎么扬起的尘土都会被打扫干净哟。不仅是地上,连空气都能打扫干净这点,好厉害的呀。如果装上白色的吸水垫,怎么顽固的污渍像是都能擦干净。这是吸尘器第一次有此类的性能哟!

 

感谢starrysharon提供图片