tetsu's press vol. 073

中文翻译 by hikaru

 

不论仅剩余几场hall tour。
之后就将有直到年末的密集发表计划!
这些内容都在慢慢决定中,这次也有介绍“中意”商品!

10月发行的单曲决定作为“高达”主题曲!
不久将要发行的新单曲「MY HEART DRAWS A DREAM」,在此之后详细的相关内容也已经决定了。
首先9/12(水)发行标题为「15th L'Anniversary Live」的IVE DVD。内容收录了去年东京DOME举的"15th L'Anniversary Live"全部曲目。而且初回限定盘附有15th L'Anniversary special pakage & 15枚明信片。之后10月10日(水)决定发行的单曲「DAYBREAK'S BELL」。将成为10月开始放送的「机动战士高达00(W)」的主题曲。之后还将继续发表作品哟!

椅套
家具用皮革套
4万2000日元
yamagiwa
http://www.yamagiwa.co.jp/
yamagiwa独特地使用了家具专用的皮革套。虽然如今也有专用的靠垫,但是想到这样的保护套,是如此划时代的。保护套给人留下变得如此好的印象呢。有4种颜色。稍微更富有变化的话,就更好了。

骨传导HEAD phone
AUDIO BONE AQUA
9980日元
goldendance
http://www.goldendance.jp/product/p_ab10.html
骨骼传导头戴耳机现在非常流行,重量非常轻、音质也变得相当好。而且防水,突然下雨也不要紧。如果脏了可以用水清洗。由于使用时骨传达耳机是戴在太阳穴周围,耳朵不用被塞住这点很关键呢。live的时候,这样就变得非常好呢。

多功能充电座
Multi Pot
3万1500日元
Rotaliana
http://www.elettricarotaliana.com/eng/scheda.php?id=48
如果手机呀数码相机之类需要充电的话,插座的电线不要会乱糟糟的吗?但是,如果使用这个,灯罩上有5个能供给电力的电源插座,因为多余的电线可以收纳在灯座里,最终看到觉得很了不起的样子。灯座上下LED也能发光,很好呢。

卫生纸
Renova卫生纸
2625日元(含包装,每组同色3个)
Renova
http://renova.5101.cc/detail.html
多媒体的话题外,想介绍Renova生产的高级卫生纸。据说被世界各地的名流所使用。好厉害呀(笑)。黑色和红色的很帅气呢。但是,自己使用的话,感觉很微妙呐。价格也相当的高呢。包装非常的帅气,如果作为礼物会令人开心吧。

空气清新机
ionic breeze MIDI
3万6750日元
sharper image
http://order.sharperimage.jp/product/ionicbreezemidi/
空气清新机的定番:ionic breeze发表了最新机型。成了带有圆润感的形状,觉得如今更具设计感呢。据称多余的电线能被卷起来、维护变得简单、而且机器性能也变得更好。如果追加白色的话就好了呢。

 

感谢starrysharon提供图片