tetsu's press vol. 072

中文翻译 by hikaru

 

5个月连发6弹的高峰
现在正在进行全国TOUR“Are you ready?2007再燃心火”的L'Arc~en~Ciel,此后的发售计划已经发表。5个月连发6弹。
尚未来到的8月29日(周三),SUBARU汽车TV-CM映像播放O.A.中发表了「MY HEART DRAWS A DREAW」.
在将要来到的9月将要发售收录去年举行的"15th L'Anniversary Live"的DVD、10月发售单曲,11月发售单曲和时隔2年5个月的新大碟、并且在12月发售Music Clip集「CHRONICLE 3」!
夏天还有富士急highlands conifer forest的Tour追加公演,以及韩国的摇滚节
「2007 INCHEON ENTAPORT ROCK FESTIVAL」的演出竟请期待吧!

PROFILE
tetsu
L'Arc~en~Ciel的leader和bass。L'Arc~en~Ciel决定8/29(周三)发售的新曲「MY HEART DRAWS A DREAW」作为开始,5个月6弹连发。(参照上面内容)另外,7/28(周六),将作为第一支日本band在韩国最大级别的rock live进行演出。详细请见HP。


液晶电视机
BeoBision 9
262万5000円 Bang&Olufsen(丹麦)
早先开始就能制造高设计感视听设备的B&O公司,发售了新的液晶电视。
内置协调器和扬声器,不需要再次购买扬声器呀低音扬声器之类的了。
7.1ch环绕令人期待。
遥控电源,电视画面会转向传来信号的方向,这点非常方便呢。

电子钢琴
MODUS H01VR
73万5000日元 YAMAHA
见到过这台电子钢琴的实物,非常的可爱哟。
白色琴键是木制的,这样的质感在演奏时非常好。
在构造上,声音能有平台钢琴打开顶盖,从扬声器里回响反射出来这样的效果。
还有一点,收录了50首示例曲,能够自动演奏自己喜欢的曲子。这点最吸引人呢。

闹钟
Nanda clockナンダクロッキー
8400日元 Nanda 
稍微有些不同的闹钟
到了设定时间,发出警告声并且在屋子里乱走。
如果不抓住的话,警告声不会停下来。
每天早上,稍微有些焦急地尾随追逐的话,(笑)的确不会不起来了哟,要的就是这样。
在纽约的MOMA有贩售,设计得也非常可爱。能让人相当喜欢呢。

计算器
calculator
8925日元(预定价格) monacca
之前介绍过用杉木制的公文包,加上同样地方生产的计算器。
这个也是用杉木制成的,全部由手工制成的,一条一条的木纹都不同。
塑料制品不容易有风水性,因此也有选择用木头制成计算器。
圆的形状做得好可爱,底座有森林颜色的图案,也没有拘泥于使用绿色这点非常好。


Stand Umbrella
因为前端有三个脚,在平地能站立起来的伞。
到现在也有不可笑却质朴的理想,是划时代的呢。
立在玄关也很好。
因为在商场也会碰到不能把伞放进伞袋的情况,该怎么办呢?以前就是甩伞使水滴散落或者使用散水性高的材料。用散水性高的材料。
这种情况也被考虑到了呢

 

kazeya提供图片