tetsu's press vol. 071

中文翻译 by hikaru

 

终于开始了约3个月的全国hall tour!
决定参加韩国夏日音乐节等等,越发忙碌至极的tetsu今次也将介绍“中意”的商品。

全国巡回公演火热进行中,将参加韩国夏日音乐节!
目前,终于展开全国巡回公演"Are you ready? 2007再燃心火"正火热进行中,L'Arc~en~Ciel新近又决定追加公演。8/25(六)、8/26(日)2天在富士急Highland Coniserforest举行。7/28(六)将发售入场券。
另外,决定于7/18(六),作为第一支日本乐团将在韩国举行的"2007 INCHEON PENTAPORT ROCK FESTIVAL"摇滚音乐节进行演出。
而且,夏季计划发表的新曲「MY HEART DRAWS A DREAM」成为了SUBARU汽车广告O.A.曲,在看到SUBARU广告本身的同时,请注意听哟。

TV/DVD
Pirate of Caribbean 加勒比海盗 14英寸
TV/DVD组合 2万9400日元 华纳
http://www.runat.co.jp/runat/release30.htm
与「加勒比海盗」配套,带有DVD播放功能的电视机。制作成罗盘指南针形状的遥控器,细节部分制作考究,感觉很好呢。因为我喜欢电影里的「无边毡帽」,也成了相当在意的东西。虽然觉得非常可爱,但是这个如果放在孩子的房间里的话也稍微有些恐怖吧(笑)。另外,需要观看数码映像的部分要有专门的调音器。

碎纸机
DS-1
2万5200日元
fellowes japan
http://www.fellowes.co.jp/Products/Shredder_DS-1.html
如果踩机器主体的脚踏板,就能打开这个这个碎纸机,也可以当作普通的垃圾箱使用。如今也有兼具垃圾箱功能的碎纸机,但是收纳垃圾的空间很小,很不方便呢。设计上也不讨厌,这类东西不也是新的吗?因为卡呀厚纸板之类也能裁断,机器性能方面也没有问题的呢。

厨房用磅秤
GA 挂壁式磅秤
GS-02
open price be-s
http://www.be-s.co.jp/Products/GA/wall-scale-GS-02.html
专门挂在厨房墙上使用的磅秤。外观使用天然的木材,有自然的感觉。如果打开计量台,磅秤就变得容易清理。我喜欢原材料的质感,但是觉得机器在不使用时能内置就更好了。就个人喜好而言,如果白色的部分是更深的颜色就更好了呢。

电水壶
发光电水壶
2万2800日元
morphy richards
http://morphy-richards.jp/morphy/1.1/523/
作为样品,设计考究的电水壶。有意思的是,由于主体采用了特殊加工的玻璃,电源关闭的时候,使不锈钢的外观,一打开电源的瞬间,就成了明亮的玻璃呢。看一眼就能知道有多少水,这点很方便。看到水沸腾的样子觉得很有趣。我觉得让蓝色LED发光这点最值得一提呢。

印台
印台
1575日元
Craft design technology
http://www.craftdesigntechnology.co.jp/products/desktopitems/ink_pad/index.html
因为工作的关系,有很多文件需要我敲章,不由得去寻找设计不错的印台。说来,现如今似乎因为怕麻烦,瓶身都成了全黑的。然而,发现了这个。主体使用了折扇形开合的盖子,给人水果的印象。成了具有既有透明感又讲究的设计。觉得这个相当好呢。

 

感谢雪櫻提供图片