tetsu's press vol. 070

中文翻译 by sukiya

 

新单曲终于发行了,TOUR的彩排就在眼前,tetsu这次也将介绍“中意”的商品。

在“SEVENTH HEAVEN”的PV里用了新的BASS!
5/30星期三发售的L‘Arc~en~Ciel的新单曲“SEVENTH HEAVEN”的PV完成了。这次没有用很多的CG,整体上给人一种各种颜色映入眼帘的冲击感。虽然队员们看起来只是随意地演奏,但是有许多女性DANCER登场表演。她们的舞蹈给人强烈的“锵!”的感觉。顺便说一下,我的新BASS在PV中是初次亮相。虽然其实是为去年的巨蛋演出而制作的,但是没赶上,趁这个时机用用看。颜色感觉上都像是专门为了这首曲子而量身定做般的完美契合,一定要注意看哦。

家庭影院式投影机
TDP-ET20(J)
价格开放
东芝
http://www.toshiba-tie.co.jp/hardware/tdp_et20/index.html
内部装有DVD播放器、扬声器、增幅器的N合一播放机。扬声器是5.1ch环绕的哦!如果想要拥有真正的家庭影院,必须要配备各种各样的机器,电线也很杂乱,所以这样一台机器就全部搞定实在是很方便。而且它是小型的,设计得也很有趣。

爆笑ELMO
爆笑ELMO X (くすぐりエルモX)
7329日圆
PINOCCHIO
http://www.agatsuma.co.jp/scb/shop/shop.cgi?No=4971404301258
这个ELMO会狂笑然后在地上打滚哦。它是10年前发售的那个的豪华版,前段时间成为了话题呢。那个时候没怎么在意,现在变得有点想要了(笑)。除了ELMO本身,箱子状的包装也很可爱。不过,我想到如果它半夜突然笑起来,有点可怕呢(笑)。

数码音响
XA-AW33-W
开放价格
VICTOR
http://www.jvc-victor.co.jp/accessory/speaker/xa-aw33/
在这种数码音响里放入喜欢的音乐,然后在洗澡的时候也可以听。以Jellyfish为主题的设计也很好,而且这种能浮在水上的商品不是很稀奇嘛。当然浴室之外的地方也可以安装使用。如果可以直接充电的话就非常方便了。价钱合适也是它的优点。

智能电饭煲
RIZO NS-XA05
2万1000日圆
象印魔法瓶(象印マホービン)
http://www.toshiba-tie.co.jp/hardware/tdp_et20/index.html
以协调全世界的厨房为目标而发售的电饭煲。至今从未有过的设计,非常的可爱吧。顺便说一句,商品名的“RIZO”据说是意大利语的米“RISO”和象印“ZOJIRUSHI”合成而命名的。配色有三种颜色,不过我果然还是比较喜欢不锈钢的。

头盔
摩托车头盔 TYPE CHAR3
2万3800日圆
万代NET WORKS
http://lalabitmarket.channel.or.jp/site/feature/typechar3.html
这是以夏亚专用扎古为主题设计的头盔。带上这个开摩托车应该会很震撼吧。其实因为我有中型车驾照,家里也有几个头盔。这个有一种想要把它排列着做装饰的感觉啊。狂热分子应该会买三个左右吧(笑)。顺便,这是只接受定货的产品,好象预约受理时间到5/20星期天为止。

感谢TENTEN提供图片