tetsu's press vol. 069

中文翻译 by suyika

 

终于L'Arc~en~Ciel的新单曲“SEVENTH HEAVEN”决定于5/30星期三发售。离TOUR也只有两个月了,一天天越来越忙的tetsu这次也将介绍“中意”的商品!

LARUKU的新单曲在卡拉OK先行公开中!

L'Arc~en~Ciel的新单曲的详细情况已经决定。曲名为“SEVENTH HEAVEN”,发售日为5/30星期三。已在「着うた」配信和JOYSOUND的卡拉OK先行公开。离发售还有一段时间,有兴趣的人请先一步去听听看。顺便说一下这首曲子是作为“sportsうるぐす”的主题歌于4到5月在电台播送,也请一定关注。
终于全国HALL TOUR“Are you ready?2007再燃心火”于4/22星期天开始公开售票。LIVE也敬请期待!

碎纸机
conof. CS56D
Silver精工
1万8900日圆
http://www.silver-reed.co.jp/manufactured/cs56d/cs56d.html
这个碎纸机设计得非常好,又很简洁。在机能性方面,虽然像这样漂亮的碎纸机,不能切断CD和DVD的情况很多,但是这个可以,我觉得很方便。配色除了白色和绿色之外的也很想要啊。

无绳电话
PT-208
amadana
5万400日圆
http://www.amadana.com/product/pt208/pt208_3.html
我觉得母机与以前的设计相比没有什么变化,但是子机给人以新鲜感,非常的简洁。子机最多可以增设至4台,好象也可以双向内线通话,从机能上来说也很方便。

吸尘器
ergorapido upgrade ZB271WF
Electrolux
2万1000日圆
http://www.electrolux.co.jp/household/products/zb271/index.html
与以前介绍过的吸尘器相比有了一点小的变化。喷管的吸入口变大了,过滤器也不太容易堵塞了,不是变得更加好用了嘛。因为我正用着之前的机型,出了新的有点不甘心啊。

空气清新机
Ionic breeze 3.0
The sharper image
3万1290日圆
http://order.sharperimage.jp/product/ionicbreeze3/
Ionic breeze是不需要过滤器的空气清新机,已经成为定番了。通常只有灰白和黑色两种颜色,不过其实只有在dinos有红色机型的先行贩售哦。因为我喜欢少见的颜色,所以介绍看看。
注:dinos 邮购(通贩)公司
http://www.dinos.co.jp/

照明灯
SystemX yamagiwa
价格因交货场所的条件而异
http://www.yamagiwa.co.jp/press_release/2005/2005-3/release/release05.html
由Ross Lovergrove设计的可以连成X型组合的荧光灯。虽然我不是很喜欢荧光灯的颜色,但这个设计不是非常好嘛。比起在家里,更想要在办公室之类的地方使用的感觉。如果大面积地安装使用的话,应该会很不错。
注:Ross Lovergrove 英国代表性的产品设计师
http://www.yamagiwa.co.jp/interior/designer/ross-lovegrove/ross-lovegrove.html

感谢ササリ提供图片