tetsu's press vol. 067

中文翻译 by hikaru

 

SOLO外加raruku的活动,度过忙碌日子的tetsu。这次给人拘泥于制造商的感觉,也要介绍各种各样的商品!
#之所以说"拘泥"是因为3件商品都是AssistOn制造的。

1个月后,SOLO单曲的C/W曲和PV都非常不错!
新单曲很快就要发行了。这次C/W曲将收录了已发表过的remix版本。remix是DISCO TWINS担当,变得和原曲完全不同了。再者,标题曲的PV拍摄也完成了。这次在大峡谷的地方拍摄了外景。感觉很盛大,特别明朗的印象很漂亮,连我自己也非常喜欢。
此外,更新了官方网站,之前看了一下主页的状态。"能做成这样呀!"这样说。非常感动。本想变得成熟又酷的感觉,现在变成看到了没有的东西。

ice cube方块冰
ON THE ROCKS
3045日元
http://www.assiston.co.jp/?item=1023
像芬兰石那样使用的方格冰,据说要经过2亿年的地壳运动才能形成。把它放在冰箱里冷却,作为冰块的替代品使用,但是因为不会融化,就不会冲淡饮料,很不错。因为保温能力很强的样子,也很方便呢。但是,据说如果是放在金属冰酒器里用,会引起冻伤。说到这点,如果使用的话也许会受影响吧。
#芬兰石:外部加热后,能释放热量。被用于芬兰浴。

电线回卷装置
Cable yoyo
798日元
http://www.assiston.co.jp/?item=1411
一使用电脑之类的东西时,电线该怎么办总觉得很困扰。但是这款装置能把电线盘卷起来,马上就能收拾干净。而且把电线卷好之后仍然可以连接电脑和AC接头,设计也相当不错的商品。不过,不用接电源而变成完全无线是最理想的呀。

纸巾盒
YMSK 纸巾盒 胡桃木
6300日元
YAMASAKI DESIGN WORKS
http://www.assiston.co.jp/?item=1397
迄今为止,已经介绍过很多次纸巾盒了,这方面我是最在行的。虽然以前介绍的东西在设计上很有创意,但是纸巾都是从盒子上方抽出来,这点从来没有改变过。不过,这款纸巾盒改变了这点。如果能从侧面抽取纸巾,就可以把纸巾盒放在书架上了。不用把纸巾盒拿出来,也能抽取纸巾。真的很不错!

吸尘器
可折叠DustBuster
1万2600日元
BLACK & DECKER
http://www.blackanddecker-japan.com/catalog/clean/pv1000mgr.html
小型可折叠气旋式离尘吸尘器。变得格外小巧,觉得非常不错。稍微打扫一下的话,特意把大型吸尘器拿出来很麻烦,像这样手提式的就很方便了呀。顺便说一下,制造这款商品的BLACK & DECKER公司,是世界上第一个制造手提式小型无线吸尘器的制造商。

垃圾箱
"papperskorg"垃圾箱 PA-1W
8万1900日元
KENNER
http://www.kenner.jp/index1.html
总是没有好的垃圾箱,初次看到这款,从没有见过设计这么漂亮的。这样的第一次看到,因为体积很大,放在厨房之类的地方使用。盖子里是除臭杀菌功能的红雪松木,因为盖子是慢慢盖上的,所以很安全,就连细小的地方也非常用心的感觉。不锈钢和原木材料是我喜欢的感觉。

感谢Etsuka提供图片