tetsu's press vol. 065

中文翻译 by hikaru

 

DOME live在盛事中结束...但是“下次”的live已经要开始了!怒涛般的活动就要开始了。这次tetsu也将介绍喜欢的商品!

期待Hall Tour!早春还将SOLO哟!
在tokyo dome进行的"15th L'Anniversary Live"结束了。虽然长live真的很消耗体力(笑),但是觉得是非常好的live。06年raruku都没有活动,2天都和全员在一起,非常开始呀。最后raruku也发表了之后的计划。07年2月14日(Wed.)将发行收录了96年以前PV的DVD「CHRONICLE 0-ZERO-」。紧接着3月14日(wed)还将发行收录未发表live影像的DVD BOX「FIVE Live Archives」。06年夏天开设L'Arcafe时播放了未发表LIVE映像,受到了好评。所以决定发行「FIVE Live Archives」。将大量收入L'Arcafe也无法看到的映像。现在正在进行绝赞的录音,春天就将发行新的单曲。另外,从6月开始将进行全国Hall Tour,时隔9年raruku将再次进行hall tour,非常期待。
此外,早春将以tetsu的名义发表单曲!也要在年末的“天嘉-伍-”表演这首曲子。因为从1月开始,作为「超级足球PLUS」的主题曲播放,请一定要注意了!

小型互联网终端
mylo
3万9800日元
索尼
http://www.sony.jp/products/Consumer/Mylo/
能连接国际互联网,能收发电子邮件,还能使用SKYPE电话的网络连接终端。在美国之类的地方,无线网络在街上也已经相当普及。不过在日本,设备还没有如此完备,能使用的地方还很有限。很有sony特色,很可爱。
※黑色12月12日(Tur.)发售,白色2月1日(Thr.)发售。

美容精华supplement
BE-MAX A2
1万2600日元
LIFE MAX
http://www.life-max.com/supplement.html
BE-MAX出品的精华和化妆用品系列,但是这是最有效的哟。说到喝BE-MAX PEARL SHAPERHE和BE-MAX A2(如图),有很多系列。特别要向女性推荐,能重返青春哟(笑)

加湿器
Mini Chimney
8400日元
IDEA
http://www.zeel.jp/ideaframes/chimney/chimney.htm?gclid=CPjh-d2YkYkCFR8JYAodT0o05w
以前(#054期)介绍过烟囱形状的加湿器,mini型登场了!放在桌子上使用,真是非常小的体积。加湿器功能外,还有释放芬芳的功能。想放松时,那样很不错哦。另外,使用时不会升温,采用了超音波,放在靠近身体的地方也不用担心。有5种颜色可供选择,每个都有日式的名字,我觉得"雪"(白色)这个很好呀。
#5个颜色及对应的日式名字分别是:
白色-雪,灰色-砂,青色-天空,棕色-红豆,橙色-枇杷


luau?手提式充电灯
2万9925日元
Vessel
http://www.assiston.co.jp/?item=1358
Vessel公司出品,很可爱的圆形灯。提着把手移动灯的位置,使用LED灯可以节电,这点也让人很满意呀。充电6小时能使用长达10小时。此外,luau的命名好像是聚集家人、朋友在屋外野餐,享受美食和音乐的夏威夷式古典宴会的意思。在阳台和露台之类的地方使用很不错的样子。

四轮架
金属四轮架
4万950日元
B-LINE
http://www.arenot.com/category/furniture/bline_00004.html
经常在美容院之类的地方看到四轮金属架。因为限定金属色的登场,所以要介绍一下。我对稀有颜色的东西没有抵抗力(笑)。与红、白两种基本色相比,这款有很特别的感觉。根据角度的不同,看到的颜色不一样。但是说到金属四轮架,30多年前就发表了,至今还在继续被使用真的非常厉害。

感谢Etsuka提供图片