tetsu's press vol. 062

中文翻译 by komuro

 

紧接着15首单曲的12cm化,15周年特别版的ark和ray也发卖了,加上与上次相隔已久的live(连续两天的东京巨蛋)等等,这次有好多围绕乐团成立15周年纪念的话题!

决定发卖15周年纪念版和召开巨蛋live了!
紧接着将初期的15首单曲12cm化之后,11月15日(周三)将同时发卖1999年发行的ark和ray两张专辑的15周年特别版。两张都附录了当时拍摄pv时的制作片断和秘藏影像的DVD。
然后,另一个新闻是,要开演唱会了。11月25日(周六)26日(周日)两天,会场是东京巨蛋。关于具体内容虽然还不清楚,不过就好像“15th L'Anniversary Live”这个标题一样,想来应该会成为庆祝结成15周年庆典那样的活动。如果1年不来个一回live的话身体也会钝化了呢(笑)。尽请期待吧。


增幅器内藏型的扩音器
katamari01
15万日元 ギャンゼン
制造这款扩音器的ギャンゼン这个品牌对于制作产品似乎有着非同一般的讲究。从他们不管投入多少也要尽量展现原始的声音这一点追求来看,我们这些必须核对原音的职业音乐人对这种热忱是很有共鸣的。简单的外形设计也非常不错。如果现在能成为如此的产品能大卖的社会就好了。

栽培器
metaphys garden
3150-8400日元 METAPHYS
这个,虽说是栽培器,但是好像目前为止还没见过的样子呢。有用立方体构建起来的,有装有基座的等等,集合了很多样式,每一种的设计都感觉相当不错。根据放置场所的特点进行选购不是很不错么。不管哪个都配有绢丝草的种子。

火灾警报器
SNAPALARM
7140日元 OG Invent
最近,改订消防法了。从5年后的2011年6月开始,今年6月开始新建或者改建的所有住宅都有装火灾警报器的义务。所以,这款警报器不需要任何安装工程就可以装上觉得还真是很方便呢。第一眼看,以为是照明用的那种code reel,因为大多数装在天花板上的警报器的设计都千篇一律,所以不起眼的设计也是它的优点之一。

换风机
VF20
1万7850日元 ボルネード
再现60年前的设计的vornado型的换风机。60年前的话也就是战后不久呢,真不知道还有这么古老的品牌的呢。我在7、8年前也把vornado当作电风扇来用。这个造型比起时下的很多同类型产品反而感觉更好呢。有那么一点复古味道的颜色也非常可爱。

便携椅
ERGOLIFE chair
8400日元 ERGOLIFE
适合在户外运动啊观看体育比赛什么时使用的便携椅。使用方法就是直接将其放在地上就行,似乎也可以放在椅子或者车座上。如果是那种有椅腿的椅子的话,因为有一定高度可能会给周围的人带来不便,如果用这个的话就不需要有如此担心了。因为是基于人体力学设计的,即使长时间坐在上面也不会给腰部造成负担。至于素材的话,使用木材是它的亮点。