tetsu's press vol. 060

中文翻译 by komuro

 

早期单曲12cm化以及“L'Arcafe”等,这个夏天充满了与L'Arc-en-Ciel相关的话题。

这个夏天来L'Arcafe玩吧!
为庆祝L'Arc-en-Ciel组团15周年再发的从“blurry eyes”到“forbidden lover”的15枚初期主打单曲,会在8月30日(周三)以12cm CD的形式发行。我想Art work的话应该基本上是在原来唱片封面的基础上改变大小以及在什么地方再加上当时的照片构成的。当时被停卖的“the Forth Avenue Cafe”第一次发行,想来应该会很热门吧。
除此之外,7月15日到8月31日,期间限定的L'Arcafe会在涉谷的J-pop Cafe开张。在店内,会有从未公开的L'Arcafe限定Live影像播放,还会展出成员的衣服和乐器。另外,因为还会卖L'Arcafe限定的原创周边,以及成员各自设计的食物饮料等,所以请一定要来玩哦!

EVA 01 BIKE 初号机模型
自行车 武田产业
4万4100日元
这个是瞅准了购买人群而选择的(笑)。不过,设计非常有EVA的感觉,而且我觉得也不是那种骑上街会让人觉得害羞的类型。因为是折叠型的,可以把它放进汽车的后备箱,去什么地方的时候都可以骑,听来似乎不错。箱子上有ネルフ的标志,这点也不错。就我而言,非常希望有二号机模型的面世,因为我喜欢明日香。

AROMAX
负离子芳香器
エアアロマ公司
4万1475日元
放入精油就可以享受芳香的AROMA DIFFUSER,而且是以负离子的形态散发出来,听来相当不错是吧。像这样的芳香器大多需要用蜡烛,不过这个是插电的,因为这样就不用点火了,所以就我而言非常喜欢。这样一个小小的装置就能覆盖大约30榻榻米的空间范围实在了不起。颜色的话银色啊红色啊就非常不错。

VINYL KILLER SWAROVSKI MODEL
自行式唱片机
RAZY WORKS
5万8000日元
可以在唱片上驰走的携带式RECORDER PLAYER。首先,这个ワーゲン公车的样式很可爱吧。而且在车身上镶满了施华洛世齐水晶哦。虽然觉得即使用那种美甲用的假宝石也不错,但是这个颇为考究地都用上了真的施华洛世齐水晶这一点还真不错呢。当然,价位也相应地变高了。

Ff 6色彩色电扇
电扇 Francfranc
本体 7350日元 扇叶 1890日元
根据季节来介绍一下电扇。这个,本体设计简洁,而且白色的,但是扇叶却有多种颜色可供选择,可以取换哦。因为诸如此类的商品很少见,所以觉得颇为有趣。扇叶的形状也类似花朵非常可爱。根据心情来选择扇叶的颜色也许不错哦。我的话,会选绿色,橙色,红色吧。

"divita" BDM-100S
CD保管箱
Dacal Techonology Corp.
4万1790日元
这个是不是非常酷啊。这是唱片用的保管箱,虽然还有其他很多种类,不过这个主体是铝制的并且还有LED的灯效,就我看来是最好的一款吧。它可以容纳100张唱片,而且从能够通过检索取出想要的唱片这点来看,机能也不错。因为工作原因,我积攒了很多自己出演过的电视节目,有这样的装置的话就方便很多了啊。

感谢etsuka提供图片