tetsu's press vol. 058

中文翻译 by komuro

 

眼看以前提过的tetsu参加的新企画就要发卖了!周围变得热闹起来的tetsu,这个月也会给大家介绍丰富多样的情报!!

Creature Creature的发卖日终于决定了!!
决定发卖的东西有好几个,这里来告知一下。首先是L'Arc-en-Ciel的《ASIALIVE 2005》,收录了汉城,上海,东京DOME的影像的DVD将在6月21日上市。收录的曲子都是大hit的全员盛举型的内容,所以跟《AWAKE TOUR 2005》完全不一样哦。当然除了没有看到汉城和上海公演的日本歌迷,也希望韩国和中国的歌迷一定要看。
然后,关于Creature Creature,现在正在录音正中,终于决定下来发卖日了。7月19日会发单曲。而且还是3枚同时!还有各自带上DVD的版本,这样加起来合计就有6个版本的碟会发卖了。不管怎样,尽请大家期待了!

Star Flyer
Airline Star Flyer
票价请参照主页
这次来了个对于这个连载来说真的算得上是大家伙的情报。新的航空公司,Star Flyer。首先被决定总体印象的精心设计过的CI吸引了。而且包括空服人员的制服以及景点的周边产品都精心设计过了。虽然没有什么要去九州的理由,但是还是想乘一下呢(笑)。

切书机
Shredder Nox
2万7300日元(税入)
过去真的只有事务用感觉的切书机现在也出了不少设计不错的款式呢。当中这一款,顶是木制的,而且也可以当作一般的垃圾桶使用这一点实在相当不错。在机能上来说,好像可以裁断复印纸8枚以及信用卡之类的,相当强呢。一般讲来用切书机的话垃圾很快就变得非常多,但是这个好像采用了尽量减少垃圾体积的钻石型切割法哦。

DS地上波数码播放接受卡(暂称)
任天堂DS用周边机器 任天堂
价格未定
最近,买了用来播放锻炼大脑用的软件的任天堂DS Lite。所以,看到DS的可以接收1 segment的接收卡后有点心动。实际和本体连起来的话,虽然天线的部分好像有点碍眼,但是因为画面很大所以那些细枝末节的部分就不会在意了吧。而且最重要的是能看比手机什么的都要大得多的画面是最大的魅力点。真的觉得这个不错哦。听说今年年中会发卖。

厨房用带型计时器
Kitchen Timer Jozeph Forakis
1890日元(税入)
在煮面的时候能用的厨房用计时器总是不见出外形设计好的呢。不过,这个看起来不是很可爱么。而且作为主体的用拉伸带状部分计时的设计风格非常少见。虽然好像最多能计时60分钟,不过是不是能计算那种小单位的时间呢?也希望在色彩上能多样化。

Gina Collection Pop-up Toaster
Toaster Delonghi
1万1500日元(税入)
我家虽然没有烤面包机,不过在这个连载里介绍的烤面包机还真不少呢。可能是因为烤面包机中设计好的很多吧。这次这个复古型的设计很可爱呢。颜色啊形状啊感觉很像以前的轿车还有意大利产的摩托车,二轮车的样子。我看到过实物,如果转动按钮的话,仪表的部分就会动哦。不是印上去的而是立体的Delonghi的logo也给人很好的感觉呢。

图片:千里提供