tetsu's press vol. 054

中文翻译 by komuro

 

带来年末的惊爆新闻的tetsu。也请期待06年的tetsu's press吧—!!

终于开始新乐团的活动了!!
想来参加了我们事务所05年12月25日举行的“天嘉-四-[DANGER 4]”的活动的人已经知道了吧,我参加的新乐团开始活动了。乐团的名字叫“Creature Creature”,成员是,主音原DEAD END的Morrie,吉他原MAD CAPSULE MARKETS的Minoru,然后,贝司就是我啦,这样三个人组成的。
其实这个事情从05年年初就开始说起来了,但是总不见进展。现在终于能在大家面前发表出来了。虽然还有些部分的具体操作没有决定,但是怎么说也已经开始录音了,如果春季能把母带做出来就好了。如果有什么新的动向的话会来跟大家说的,尽请期待吧!

Chimney
加湿器 takumi
烟囱状的加湿器。像这样的设计有点少见哦。蒸汽从上面飘飘摇摇地升起来,在视觉上也是一种享受。这样看里应该很好卖吧。虽然说省电这点是很不错,不过有点担心放在房间里会不会一直微震啊。说起来的话,一直没有出现机能上非常先进的加湿器。如果出了那种完全不需要加水啊保养啊什么的加湿器应该会马上就会去买的吧。

glass toast
烤面包机 ラッセルホプス
到现在为止已经介绍了若干款烤面包机了,不过这款设计实在是相当不错。设计的亮点当属主体部分侧面的玻璃运用了。因为这点,猛一看很像是电脑相关的附属品或者是音响播放器。而且因为是那种只能一片一片往里放的单狭槽设计,所以主体很薄,这点也很不错。一般的烤面包机不管怎的设计都会很厚,而这个就给人非常纤秀的印象。

BeiSound3
Memory audio バング&オルフセン
B&O的新作推出了,这可是不能不介绍的啊。初看不知道这是个什么东西,其实是记忆体形式的音响。设计相当简洁,还装有把手,这点不是相当不错么。移动的时候非常便利,似乎也可以挂在墙上用。虽然不是很清楚它的重量,不过也许可以在旅行的时候带着它。把随身携带的CD就放在这里面的话感觉很便利呢。

PURE-ION mini
空气清新器
能从头到脚较大范围清新空气的精致的空气清新器。我大概7、8年前就买了类似的清新器,但是设计远没有这个好。简洁的设计,再加上珍珠白的颜色都是我所喜欢的。我周围有很多吸烟的人,所以尽可能地要使用这个。就算是没有二手烟的地方,都市的空气也很糟糕,所以是不得不用的啦。

PISELLINO
棉棒罐 ALESSI
事隔多日ALESSI终于推出新作了。很不错是吧,这个。跟以前推出的牙签罐一样,把动物的脸的部分打开然后把棉棒放进去就会呈扇状散开,然后可以取出来。我每天至少要用一根棉棒,这样好像就必须频繁地往罐子里补充棉棒。虽然有点麻烦,不过看在造型不错的份上就算了。颜色的话如果有些变化,比如说有白的啊黑的啊灰的啊,就更好了。