tetsu's press vol. 053

中文翻译 by komuro

 

05年多谢大家的关照,06年也请大家多关照——请大家尽情享受如此一期05年最后的tetsu's press!!

06年也请多关照啦—!!
从新闻的角度来讲虽然算是有点旧,但是还是想说一说关于东京汽车展的话题。十分之有趣哦。就我个人而言觉得光冈汽车公司的大蛇(Orochi)“Nude-top Roadstar”[*参1]非常不错。对其他的车子都没什么拍照的欲望,就是拍了这个哦。另外还有带着眼镜的companion,就想,没料到连这样的地方都有“萌”系存在啊(笑)。
接下来是L'Arc的话题,AWAKE TOUR的DVD终于发行了。这个非常之精彩哦,从演奏来说。不用说没看过这次巡演的人,希望看过的人也一定要买来看哦。12月22日(周四)朝日电视台会放“ASIALIVE 2005”贴身采访的特别节目,那个也请大家一定要看一看啊。
不甚明白05年是时间过得很快呢还是很慢。前半年忙着录音,然后办巡演,到了后半年却又很有空闲。想来马上就又要开始忙碌了,06年也请大家多关照。

good night
floor lamp Flos
可以放在床边使用的置地式灯盏大多都是露出玻璃的那种。所以不小心踩到它的话,就会碎掉吧,这样子想起来我就会觉得很可怕。不过,这个的表面不是用玻璃做的,所以感觉应该就不会有这样的危险了吧。设计也很简洁,非常不错哦。在房间里看dvd什么的时候用这个的话,想来应该能营造出相当不错的气氛呢。

バルカシリーズ
bathtub Jaxson
裹有藤条编制风格的外套,具有浓厚东方休闲风的浴缸。像这样的浴缸,感觉只有去到游览胜地的旅馆里才能享受到,不过其实这款产品是完全以大众商品化为目标的。它还获得了最佳设计奖。Jaxon的浴缸都是用丙烯雕琢打磨出来的,所以它的一大特点就是里面的水不会轻易变凉,在我看来Jaxon算是在日本设计的水准相当之高的制造商了。

镭射唱片机
record player エルブ公司
不需要读針的唱片机。使用镭射阅读黑胶唱片,因为尽可能地消除了杂音所以据说可以同原音无限接近,虽然多少会磨损一些唱片但是没什么关系的。而且,还可以像CD播放器那样快进或者指定阅读曲目。哇,这个真的好厉害。在老家有很多没有CD化的黑胶唱片,有这个的话就好办多了。价钱嘛有点贵……不过也没办法不是么。

汽车旅馆·收音机·时钟
时钟 takumi
附带收音机的时钟。感觉像是在美国汽车旅馆里使用的那种时钟。外形很简单,内置有蓝色照明,在暗处就会亮起来,因此有点像《银翼杀手》那样的感觉,非常不错呢。不过我的话,比较希望有白色或者木纹风格的款式出来。

Bath chair
Bath chair RETTO
这个淋浴用椅挺可爱的吧?而且还有靠背,这点非常稀有哦。其实我在家里用的Bath chair也是有靠背的。不过并非是浴室专用而是把Joe Colombo的椅子放到浴室里用了而已(笑),所以这个看来就非常便利了。在洗澡的时候很轻松自在,因为有靠背挺直身体也能休息到。一直觉得大概在浴室使用靠背椅的只有我了吧,不过发现这个以后,感觉应该别人也有在用吧。

参1:http://www.mitsuoka-orochi.com/gallary.html