tetsu's press vol. 051

中文翻译 by komuro

 

从开始起已经5年之久的长寿连载“tetsu's press”!这次巡演也全部结束了,有“呼—”地一口气就到头了的感觉……?!

虽说东京是最适合居住的城市,不过路也太窄了吧……!
因为“ASIALIVE 2005”的关系去了首尔和上海。那里的两场LIVE相当热闹哦。演唱会内容的话,因为两个国家都是第一次去,所以就连和“AWAKE TOUR 2005”也是不同的演出,完全是另一种曲目组成。彩排的话非常辛苦。因为两边的巡演是按不同的目录彩排的。不过,看到当地的歌迷那么热情疯狂就觉得值得了。
在上海都没有自由活动的时间,完全不知道城市是什么样子。机场—>饭店—>会场,就这样!类似的(笑)。有点遗憾呢。幸好在首尔稍微有点时间,所以在街上走了走购物什么的。那时候的想法是,东京的路果然窄啊。因为不管是首尔还是上海路都很宽。虽说东京是最适合居住的城市,不过路窄的问题还是要想点法子解决才好。然后!这里有一个消息要告诉大家。收录了刚刚结束的“AWAKE TOUR 2005”的DVD将会在12月发行。看和没看过LIVE的人都请多多捧场吧!

盘子
milk crown tray
众所周知,我很喜欢王冠,所以类似的东西不是应该首先介绍么?牛奶王冠的盘子。果然白色是王道呢。我在家用的装饰品还有放钥匙什么的器皿不是这个样子的,不过看来还是这个设计过的东西比较可爱。可惜,这个盘子是用陶瓷做的,做装饰品什么的话好像比较容易划坏,所以可能有点麻烦呢。

电视
防水液晶电视 MMinteriorpace
这是在浴室也能使用的防水液晶电视!现在,虽然有各种各样的东西在卖,但是这当中这个应该是设计最好的了吧。我选的话当然,是白色的啦。不过像这样的防水电视以前其实我也用过,可惜影像效果实在不怎么样。这方面再改进一点的话就好了。因为我绝对是那种在浴室看电视派的。

咖啡壶
Morrison Coffee Maker Rowenta
Jasper Morrison设计的咖啡壶。我是基本上不喝咖啡的。偶尔犯困的时候喝一点。所以,这个制咖啡壶对我来说是完全没用的(笑),不过这个设计实在很出色,而且是新产品所以一定要介绍。颜色是白色的,把上面的盖子打开的话,过滤器啊勺子啊什么的都可以放进去,这个相当smart的设计应该是它的最大亮点吧。

靠背椅(儿童用)
Fritz Hansen公司
潮流的靠背椅!儿童用的登场了。尽管价格相当高会觉得有点奢侈,不过这个实在很可爱相当不错哦。因为我也有外甥侄子之类的,所以总觉得这个东西很合我意。现在,自己家里普通的靠背椅1,2,3……12椅腿的都有,所以在这中间放把儿童用的可能看来很可爱吧。白色和细密的木纹非常不错。


design kitchen scale SALTER公司
由有名的制造体重计什么的SALTER公司出品的厨房用秤。我自己是不做菜的,所以这个对我来说完全没用(笑),不过这个样子还挺不错的。不锈钢质感,银色设计,怎么也看不出来是厨房用品,这点给人印象极佳,而且用来显示重量的刻度表用的是黑色背景灯所以很方便辨认,就凭这些来看应该很好卖吧。

 

谢谢harukii提供图片