tetsu's press vol. 049

中文翻译 by komuro

 

马上就要踏上演唱会之旅的tetsu。这次的内容是和夏天有关的东西,和季节无关的东西……,又是给大家送上满篇的感兴趣的item!

?大家也小心被晒黑哦!
本书出版的时候想来巡演应该已经开始了,现在的我好像突然冲入了彩排的最后阶段。最近,在巡演之前,在liquid room的secret live、名为大阪king的动画event、还有《钢之炼金术师》的电影试映会三次……严格地说电影试映会有两场,所以应该是4次登台了。果然啊,还是觉得找回在众人面前live表演的感觉是很重要的。这么说来,巡演的紧张并非很好的感觉。
今年夏天感觉会集中精神做live渡过,除此只是想小心防着被晒黑。否则的话会得皮肤癌!现在的时代真是到处都有生命危险,连被晒黑也是。在我们小时候紫外线的量和现在完全不一样的。大家也小心为妙哦。不过呢。我,已经被晒黑了(笑)。在做那场大阪king的时候后台前面的草地很宽广,在那里玩了足球、投接球、羽毛球什么的。在正式表演之前就已经浑身是汗了(笑)。虽然被晒黑了,不过真的让我精神百倍呢。

吸尘器
Ergorapido Electrolux
这个既可以像通常的纵置气旋式吸尘器那么用,而把主体部分“叭”弄出来的话就成了手携式的吸尘器,如此的两用型吸尘器。这个似乎很方便呢。试着举个例子说的话,这个就好像那种合体机器人的样子。“core fighter”那样的东西。一旦发生问题就可以逃离的感觉(笑)。跟我在用的叫TRILOBITE的机器人吸尘器的设计很吻合的样子,真不错呢。

电风扇
otto
像这样的电风扇一般来讲不多是铝制或者钢制的么。不过这个的外架是用胡桃木做的,因为圆形的设计相当不错,所以很早就看中了。果然只要是木制的就贵重啊,现在这个时代。对喜欢木纹的我来说,觉得一定要在台上用用看。喜欢ウッド(木)的话,就是ウッドリ了哦(笑)。

陶制棋子游戏
reversi KAKURA
这个翻转棋戏,棋子是陶制的,底盘是用皮革做的,是非常珍贵的东西。因为可以卷起来弄成一团携带,所以像旅行什么的时候都可以用。一般像这样的游戏的底盘大多是绿色的,这个是黑的,仅就这一点来说就非常酷了。而且我觉得自己非常擅长这种的游戏。像飞行棋那样的游戏我常常玩,从来没有输过呢。好像也有过和电脑玩消磨时间的经历(笑)。

IH烹饪器
amadana
携带用IH烹饪器以前还没有过呢,这个真是跨时代的产品。清洁简单、火力上好像也没有问题,最重要的是很安全这一点上非常不错。最近,尽管天气热得不行还是想要吃火锅,不过如果用盒式小炉加热的话因为用火,那不是会更热么。而IH因为不用火,所以不会变热,夏天吃火锅也可以哦。而且因为它很轻薄所以放在桌子上用的话,火锅的位置也不会过高,这点也不错。设计也相当讨人喜欢。

室内湿度计?
我是那种对湿度非常在意的人。因为湿度对自己的嗓子还有乐器都有很大的影响。因此在家里也是放湿度计的,经常性地对湿度进行确认。不过,不知怎的我总觉得电子湿度计测量不够准确,而计量型的湿度计至今也没怎么看到过设计漂亮的。相较之下,我觉得这个湿度计算是当中设计不错的了,所以对它有点意思。


感谢Yui提供图片