tetsu's press vol. 047

中文翻译 by 珊璞

 

交出了众人期待中的新专辑的tetsu。本月有关于专辑的访谈和tetsu‘s PRESS,可读到两个tetsu的专访!

录制顺利完成,松了一口气
上次我提到去纽约进行混音……去了哦!顺利完成了专辑《AWAKE》,是很棒的专辑。详情请到阅读特集(第16页)(笑)。在纽约根本没有闲暇,只稍微逛了一下下常去的服装店。慌慌张张的,连在机场买礼物的时间都没有。

因此,虽然如今结束了长期的录制又进入宣传期,但工作上还是感觉松了一口气。不过,现在为了兑现录制期间跟无法游玩的朋友许下的 “结束后就一起玩!” 的承诺,总之还是忙碌。

录制期间常常夜归,现在的生活比较有规律了。没工夫去看的电影现在我差不多也要去看了。感想就留到下次吧。那么, 这个月就是这些。下个月再见!

1.电动螺丝刀
BOSCH的便携式电动螺丝刀。装在可爱的罐子里,这样搁着就可以象手机一样充电,真是非常好。我从以前起就喜欢自己动手改造屋子里使用不方便的地方,所以很喜欢这种工具呢。不过,虽然有电动螺丝刀,实际上大多数时候用的时候却还是手动的螺丝刀呢。

2.水壶
Jasper Morrison设计的水壶。虽说是电气壶,本身却没有电线或开关,非常简洁。壶盖可轻易取下,方便冲洗。以设计取胜的类型中,好象没有这种造型的。但是我都是用小锅子来烧水的,水壶对我来说根本没用呢(笑)。

(注:Jasper Morrison,英国工业设计师)

3.???
脑力训练器
飞快测算简单问题100问,通过这样来达到头脑活力化的脑力训练器。这是送给母亲的礼物,在家里还掀起过一股热潮呢(笑)。实际上我还买了这个的PC的软件版。最近, 就算告诉我歌名一下子也想不起来是什么曲子哦,虽说是我们自己的曲子(笑)。所以呢, 通过这个来进行训练。每天坚持的话就会有改变哦。

4. 吊灯
这个ingo maurer牌子专做怪异风格的灯具,我也有其他类型的,不过这个用Campbell Soup罐做的吊灯真是可爱呢(珊璞:读这个“呢”字请拖出一个尾音。*殴*)。我喜欢Warhol, 所以非常中意。拉动罐子内侧的蓝色环, 就会从里面出现灯泡和电线,很有趣。只是罐身也是灯罩,实际使用时恐怕会不够亮哦。

(注:ingo maurer, 德国工业设计师,以设计灯具见长。关于Warhol和Campbell Soup罐, 在13期的PRESS特特提到过,我也解释过, 大家自己移步去看吧。= =b )

5.多功能文具
这是木制的多功能文具。内部置有磁石,本身可作为磁铁使用, 也可用来收纳回形针,还可以用作门顶(door stopper)。这样的东西用木头来制作真是好呢。如今身边全都是些树脂或塑料制品,当中放上一个能够感受到自然的温暖的东西可以安心定神。我呢, 跟以往一样, 是当装饰品来摆设的。


谢谢千里提供图片^^