tetsu's press vol. 046

中文翻译 by 珊璞

 

翻译的商品次序:从上而下, 从左到右

专辑马上就要完成了的tetsu。这次是在为了混音而去的纽约之旅前夕进行了取材的~!!

专辑的录制马上就要完工了!

每个月都会这么说(笑),但真的是马上就要完工了!接下来呢只需要到纽约去一趟,进行混音就可以了。这个差不多完成了的专辑名为《AWAKE》。收录的曲目有12首, 对于LARUKU来讲算多的。内容特别棒,敬请期待!然后,8月是专辑的巡回演唱会。在东(京)名(古屋)(大)阪三个地方共有11场公演。现在还早的很,以至没有什么真实感,不过我很期待。
另外说到近况……,录音中用到了上次稍微提到的PRS吉他。7月发行的P'UNK~EN~CIEL的歌曲中能听到,请大家留意哦。那么下个月再见!

室内装饰品
从石头状的摆件里面,发出虹彩的装饰品。看上去是在昏暗的房间里,照射墙壁用的。不过附有计时器,大概可以睡觉前看着这个来进行放松吧。因为自己的乐队名叫L’Arc~en~Ciel,所以总是会喜欢跟虹有关的东西。因此,我买了这个(笑)。

抓娃娃机
(珊璞:人家告诉我中文这么叫的,我土,没玩过。|||)
玩具型的抓娃娃机。从设计上来讲,放在房间里有点怪怪的,不过偶尔有这样的东西也不错(笑)。因为家里有了这个, 不是很有趣吗?在里面放上自己闲置不用的东西,让到家里来玩的朋友或客人抓,然后就把抓到的作为礼物送给他们(笑)。

扬声器
本月再多介绍一个扬声器。这个金属感的素材真是非常不错。然后扬声器的一部分可以180度回转,可以向各个不同的地方送音哦。难得的设计,真是有趣。操控音量等的中间的球体和扬声器本身都会通过发光管散发光芒,相当不错呢。

鼠标
笔状的鼠标。从设计角度来讲很不错哟。可以竖起来放置, 对于狭小的桌子也很省地方呢。而且, 这是基于人机工程开发出来的哦。我对这方面不太懂(珊璞:早看出来了。= =+),马上就来兴趣了呢(笑)。适合各种姿势……譬如说膝盖上也可以使用,右撇子也好左撇子也好都能用,真是很方便。

扬声器
(珊璞:从排版上来讲,这是第一件谈到的商品。|||)
改变了从筒状物体左右两边发出各种声音的那种风格,特别以皮革包裹机体这点是亮点呢。也是这点吸引我。而且还有我所喜欢的白色系列。


感谢Yui提供图片