tetsu's press vol. 043

中文翻译 by gakuei

 

在彩虹为新专辑准备的同时,TETSU69也在时隔2年后,推出了新曲!这是不得不快快宣布的大消息捏!

??? 希望在春天来临前,结束唱片灌录工作捏……
??? 最近,我……一直在灌录专辑中。Bass的灌录还剩下最后四首了。不过因为录唱片前后耗时太久,最初录的那些东东我已经忘记了。(笑)不过,我有就快看见终点的预感捏。我想可以在春天前完成专辑。
??? 前几天发行的,漫画《NANA》的原声大碟合集—— <Love for NANA ~ Only 1 Tribute~> (3/16周三发售),成为了热门话题捏。TETSU69的新曲<REVERSE>也被收入其中。这是我作为solo时隔两年后的作品捏,请一定要听听看。并且,我的曲子是以<TRAP NEST>为构思的,理由是我非常喜欢拓实(笑)。因为我的性格和拓实很相似。我接着就喜欢雷拉捏。人既可爱,同时被设定为了万人迷型的艺术家。我真的是很感兴趣哎。但是,不知为何我就是无法对娜娜产生感情捏?当然是因为我是TRAP NEST派的。
??? 总之,NANA的大碟的内容十分豪华,不得不听哟!这次就到这里,下个月见吧。

电脑 (パソコン)
Mac mini Apple
这是作为独立主机销售的苹果电脑。目前为止都一直使用着pc机的键盘和鼠标就要和原来一样被移用,我觉得这个想法很有趣。机身小巧,设计也传承了Mac的一贯风格捏。我觉得非常棒。不过我感觉pc机的鼠标之类的,实在与Mac的设计很不相称捏。但是我也没办法呀。

加湿器 (加湿器)
Nanomist 三菱重工空调系统
这台加湿器在实际使用过程中,可以自由操作,实在很方便捏。然而普通加湿器在过滤功能上不能做到非常细密。这台机器的设计精巧,蒸汽的水滴也让人感觉很细微。不过有一个缺点,这家伙好烦哟!(笑)它会提醒“湿度已经降得很低啦!”等等,真的好啰嗦哎。这一点,我希望能改进捏。

扬声器 (スピーカー)
TD712z ECLIPSE
这个牌子的大尺寸扬声器,目前为止一直只有黑色的哟。不过,终于有白色的发售了,终于出来啦!(笑)这个品牌一直以制造汽车音响为主,在音质方面有很好的口碑,设计给人感觉圆圆的,非常喜欢捏。我家里,已经有一大堆不太用的扬声器,至于要不要买它,我感到很矛盾……我乡下次搬家的话,我就买。

钢琴 (ピアノ)
CLP – F01 YAMAHA
这架钢琴非常帅气哟。搬家的话,我一定买!(笑)至今为止,我想没有比这架设计得更精致简洁的钢琴了捏。如果把它放在房间里的话,我想不会有厌恶感的。这样的话,我也可以变成嘉英良(松本清张的《砂之器》中登场的钢琴师)了。(笑)虽然我觉得蓝色是最最漂亮的,不过在我的想象中好像不是蓝色的。所以,如果要我选的话,我想我会要橘黄色的。

废纸篓 (ゴミ箱)
Trashcan ±0
这是适合放在房间的角落的废纸篓。如果是一般的废纸篓,在我们丢垃圾时,垃圾经常会落在纸篓和墙壁间的空隙处。不过,用它的话万事无忧啦!全靠这个设计哟!也许有人想过将废纸篓设计成四角形不错,但是将角的方向朝向自己,在风水上说是稍有不利的。因此,这么说来,这种废纸篓是最佳的。

看看这里http://music.www.infoseek.co.jp/recommends/nana/ ( ^ε ^ )


感谢Yui提供图片