tetsu's press vol. 042

中文翻译 by gakuei

 

从05年的第一期开始,封面和卷首都将有tetsu的登场。连载也非常精彩。
这个月让我们还是从最新的消息开始吧!

告诉大家一声!新单曲出炉啦!
新年快乐!终于迎来了05年,不过在去年年末,经过了圣诞节的休息,我们大家又重新开始新唱片的灌录工作。今年我们也会加油的,还请多多关照,捏。
当然,有件事想告诉大家。大家都知道,极聚人气的《NANA》被做成PS2游戏,并将于3月17日(周四)正式发行。它的主题曲由我TETSU69担当制作哟!我为了这个游戏做了一首曲子——〈REVERSE〉,稍有一些冬天的感觉。在去年圣诞的“天嘉-三”〈DANGERⅢ〉的live上,有提前演奏过,我想一定有些人听过了吧。这是时隔两年来,我作为TETSU69出的一首新曲,所以当然希望我的歌迷们,还有那些从来没听过我的solo的人们,一定要听一听哟。然后,能让大家在这么久以后拿到我的新曲,其中也有〈NANA〉的原作者矢泽爱小姐的功劳,我非常感谢她。在游戏的完成的同时,也请大家期待哟。那么,下个月见咯。

茶杯垫 (コースター)
这个看上去非常像王冠捏。我非常喜欢王冠。它一眼看上去很柔软,其实是类似玻璃的材料制成的,非常精致那!我家的桌子也是玻璃的,再在上面摆上这个玻璃的,实在是……有透明的和白色的两种类型,不过我还是比较喜欢白色的捏,感觉上像牛奶。顺便一提,牛奶有祛除火药味的功效,所以每天喝。这个是〈LEON〉的影响哟。

Ps.〈LEON〉——法国电影〈杀手莱昂〉,让.雷诺主演。

胡椒研磨器 (ペッパーミル)
Amiens paper mill
PEUGEOT
我以前不知道胡椒粉是经过这种胡椒研磨器出来的。用FERRARI说的话,很像是一种小型车的东西捏。但是仔细看过后,狮子的标志和汽车是不同的……虽然稍有点担心,但是看起来还是非常像正规的东东捏。(笑)非常简单的设计不是很好吗。不锈的质感,我想和家里的厨房十分相配捏。

时钟 (時計)
Pill Clock Vitra Desogn Museum
说到台钟,我一直想该买只什么样的哎。可惜一直都没有什么设计独特的东东。不过最近,有复制George Nelson设计的台钟,而且可以安心使用哟。而其中的这一种初看上去,怀疑它会不会是用金属制成的,实际上钟身是木制的,感觉非常不错。

计量杯 (计量カップ)
Angled Measuring Cup OXO
虽然我不太做料理,但我觉得这个东东超级方便。不用举起杯子,从杯口上端注就可以观测分量捏。这个想法实在是太划时代了。“我想试试!”我也被特许试用了一次捏。(笑)不仅可以观察实物,设计也很不错不是么?

数码播放器 (デジタルメディアプレーヤー)
Ipod “NERV” model
万能networks
有一次提到了ipod。这次是“新世纪福音战士”的机型。瓷釉的表面,整体的色彩,似乎能令人联想到凌波丽,简单至极。咋一看,我想是不会明白的,不过使用上了“NERV”的记号,还是很不错捏。哎,可惜,我可是明日香派的捏,不可以见异思迁的。(笑)


感谢zz提供图片!